O
ov
Vieras
jos olet, mitä ajatuksia kirja herätti?
************************************
Minusta ensin ylipäätään oli kummallista miksi Anja oli kirjan mamuhenkilöille antanut niin hassut nimet, miksei antanut heille kunnon somalinimiä? Koska kyse oli somaliperheestä.
Hänen käyttämät somaliankieliset sanat kirjan lauseissa jäivät vieraiksi. Hän olisi voinut niistä tehdä suomennokset kirjan loppuun.
Mutta eniten jäin miettimään että miten ahdistavaa naisen on elää islamilaisessa perheessä? Jatkuvaa kyttäämistä ja ahdistavaa elämää miesten talutusnuorassa. Miettiä koko ajan mikä on oikeaa ja mikä väärää?
Ja miksi ylipäätään somaliaiset perheet peittävät ikkunat paksuilla verhoilla? Miksi ikkunat eivät saa olla auki päivisin ja verhot sivuilla?
Jostain luin, että Anja Snellmanin tavoitteena kirjalle oli se, että kun lukija on lukenut kirjan, niin lukija alkaisi perehtymään islamiin. No minulle moista intoa ei kyllä tullut, ainakaan vielä.
************************************
Minusta ensin ylipäätään oli kummallista miksi Anja oli kirjan mamuhenkilöille antanut niin hassut nimet, miksei antanut heille kunnon somalinimiä? Koska kyse oli somaliperheestä.
Hänen käyttämät somaliankieliset sanat kirjan lauseissa jäivät vieraiksi. Hän olisi voinut niistä tehdä suomennokset kirjan loppuun.
Mutta eniten jäin miettimään että miten ahdistavaa naisen on elää islamilaisessa perheessä? Jatkuvaa kyttäämistä ja ahdistavaa elämää miesten talutusnuorassa. Miettiä koko ajan mikä on oikeaa ja mikä väärää?
Ja miksi ylipäätään somaliaiset perheet peittävät ikkunat paksuilla verhoilla? Miksi ikkunat eivät saa olla auki päivisin ja verhot sivuilla?
Jostain luin, että Anja Snellmanin tavoitteena kirjalle oli se, että kun lukija on lukenut kirjan, niin lukija alkaisi perehtymään islamiin. No minulle moista intoa ei kyllä tullut, ainakaan vielä.