voitteko kertoa

[Tiedonhaluinen]

Mitä tarkoittaa

"Don't get mad, get even"

Mieheni tekstasi juuri minulle näin, en ymmärrä?

 

[tööt]

tasaa tilit

 

["minä"]

Jotain tuollaista:
Älä suutu, saada jopa

 

["ewe"]

[QUOTE="minä";21963464]Jotain tuollaista:
Älä suutu, saada jopa[/QUOTE]
*tyrsk* näinhän se

 

["ewe"]

Ja ap:lle... son pettäny sua ja käskee tasaamaan tilit, eikä suuttumaan. Eli etippä itelles muuta seuraa ens yöksi

 

[Khimaira]

[QUOTE="ewe";21963485]Ja ap:lle... son pettäny sua ja käskee tasaamaan tilit, eikä suuttumaan. Eli etippä itelles muuta seuraa ens yöksi [/QUOTE]

No eihän välttis tuota tarkoita, mutta suoran suomennettuna ja tähän aikaa yöstä tekstattuna...: /:snotty:

 

["ewe"]

No eihän välttis tuota tarkoita, mutta suoran suomennettuna ja tähän aikaa yöstä tekstattuna...: /:snotty:

Kellonajan vuoks noin ajattelinkin..

 

[tööt]

[QUOTE="minä";21963464]Jotain tuollaista:
Älä suutu, saada jopa[/QUOTE]

Ehkei kande nolata itseään tuolla kielitaidolla

 

["minä"]

Ehkei kande nolata itseään tuolla kielitaidolla

Googlen kääntämä oli

 

[Mummeliisa]

Ei sen tarvitse tarkoittaa mitään pettämistä.
"Älä suutu vaan tasaa tilit" voi olla ihan hyvin sitäkin, jotta "Minä olin tänään ulkona ja humalluin, ensi viikonlopulla sinun vuorosi." tms.

 

[tööt]

[QUOTE="minä";21963545]Googlen kääntämä oli[/QUOTE]

M.O.T.