Voisiko joku suomentaa tai kertoa pääpiirteittäin Rammsteinin Du hast-biisin sanotukset?

[R-]

Itse en ymmärrä saksaa niin hyvin että voisin suoraan suomentaa.. Ymmärrän vaan että "du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt" eli että sinä olet kysynyt minulta (kosinut? ) ja minä en ole vastannut mitään. Kiitti jos joku jaksaa avittaa

 

[Edna Birch]

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Du-Hast-English-Lyrics-lyrics-Rammstein/FDFA3CCC2BA8B0CF48256CAF000ABDF1

 

[Edna Birch]

eli siis laulu leikkii saksalaisella vihkivalalla. siinä on sanaleikkiä lähinnä, kuinka kaksi aivan erilaista sanaa äännetään hyvin samalla tavalla... kuin että sinulla on minut/sinä vihaat minua jne

 

[R-]

Kiitän, jotain tämmöistä arvelinkin (hasst-hast) , mut en ollut varma kun saksa jäi kesken aikoinaan. :flower: