Venäjä-suomi apuja?

[kiva]

Mitä tarkoittaa sana: spletch tms. Lausutaan noin, ainakin suunnilleen..

 

[fjonga]

tulee ekana mieleen et "olalta"

 

[kiva]

Pitäis olla kai kirosana

 

[kiva]

plets, splets, en mä tiä kuin se kirjotetaan

 

[fjonga]

ai lausutaan bliäd?

 

[kiva]

ai lausutaan bliäd?

Ei kun se lausutaan suunnilleen noin kuin kirjoitin..

 

[fjonga]

no sitten nostan kädet ylös, mutta en saa ilveelläkään mitään kirosanaa väännettyä tuosta. ei tuu mieleen ku toi mun sanomani. aika yleinen kirosana venäjällä...

 

[kiva]

no sitten nostan kädet ylös, mutta en saa ilveelläkään mitään kirosanaa väännettyä tuosta. ei tuu mieleen ku toi mun sanomani. aika yleinen kirosana venäjällä...

Mitä se tarkoittaa? Jos mä oon kuitenkin kuullut väärin..
Ainakin kokeilen sitä..

 

[fjonga]

no sitä on hieman vaikeeta selittää. varsinainen merkitys on jotain akselilla lutka-pohjasakki

mut tosiaan lähinnä vastaa suomalaista vittua

 

[kiva]

no sitä on hieman vaikeeta selittää. varsinainen merkitys on jotain akselilla lutka-pohjasakki

Ok. Kiitti ku viittit avittaa