VENÄJÄN KIELEN TAITOISET!!

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja hoitsu
  • Ensimmäinen viesti Ensimmäinen viesti
H

hoitsu

Vieras
Osaisko joku muutaman perussanan kirjottaa mulle niinkuin ne äännetään...
Esim.
huomenta, hyvää yötä, ruoka, kahvi,

ja sitte mitä mahtaa tarkottaa suda..siis noin lausuttuna

 
Hyvää päivää
???????????? (zdrast-vujte)
Moi
?????? (privet)
Mitä kuuluu?
??? ????? (kak dje-la)
Kiitos, hyvää.
C??????, x????? (spasiba, harasho)
Mikä sinun nimesi on?
??? ??? ?????? (kak vas zavut)
Nimeni on ______ .
???? ????? ______ . (menja zavut)
Hauska tavata.
????? ???????. (ochen prijatna)
Voisitko/saisinko...
??????????. (pa-zhal-sta)
Kiitos.
??????? (spasiba)
Ole hyvä
?? ?? ??? (ne za chto)
Kyllä
?? (da)
Ei.
??? (net)
Anteeksi (huomion herättäminen)
Anteeksi (anteeksipyyntö)
????????. (izviniti)
Näkemiin.
?? ????????. (da svi-danja)
Hei hei
????. (pa-ka)
En puhu englantia.
? ?? ?????? ??-?????????. (ja ne gavarju pa-angliski)
Puhutko suomea?
?? ???????? ??-??????? (vy gavarite pa-finski)
Puhuuko kukaan täällä suomea?
APUA
?? ?????? (na pomosh)
Varo!
Varovasti
(astarozhna)
Hyvää huomenta.
?????? ????. (dobraje utra)
Hyvää iltaa.
?????? ?????. (dobryj vecher)
Hyvää yötä.
????????? ????. (spakojnaj nochi)
En ymmärrä
? ?? ???????. (ja nje panimaju)
Missä on vessa?
??? ??????? (gdje tualjet)

[muokkaa] Ongelmat

Anna minun olla rauhassa!
Älä koske!
?? ???????! (Ne trogat!)
Kutsun poliisin.
Poliisi!
???????! (Militsyja!)
Pysähdy! Varas!
Tarvitsen apuasi.
Nyt on hätä.
Olen eksynyt.
? ?????????? (ja zabludilsa)
Laukkuni katosi.
Lompakkoni katosi.
Olen kipeä.
Olen loukkaantunut.
Tarvitsen lääkärin.
Voinko soittaa?
????? ?????????? (Mozhno pozvonit?)
Nopeasti
?????? (bystra)

[muokkaa] Numerot

1
???? (adin)
2
??? (dva)
3
??? (tri)
4
?????? (chetyre)
5
???? (pät)
6
????? (shest)
7
???? (sem)
8
?????? (vosem)
9
?????? (de-vjat)

10
?????? (die-sjit)
11
??????????? (adin-nadsat)
12
?????????? (dve-nadsat)
13
?????????? (tri-nadsat)
14
???????????? (chetyr-nadsat)
15
?????????? (pet-nadsat)
16
??????????? (shest-nadsat)
17
?????????? (sem-nadsat)
18
???????????? (vasem-nadsat)
19
???????????? (devät-nadsat)

20
???????? (dva-dsat)
21
???????? ???? (dvadsat adin)
2X
???????? X (dvadsat X)

30
???????? (tri-dsat)
40
????? (sorak)
50
????????? (pät-desät)
60
?????????? (shes-desät)
70
????????? (sem-desät)
80
??????????? (vosem-desät)
90
????????? (devä-nosta)

100
??? (sto)
200
?????? (dve-sti)
300
?????? (tri-sta)
400
????????? (chetyre-sta)
500
??????? (pät-sot)
600
???????? (shes-sot)
700
??????? (sem-sot)
800
????????? (vasem-sot)
900
????????? (devät-sot)

1000
?????? (tysächa)
2000
??? ?????? (dve tysächi)
1,000,000
??????? (million)
1,000,000,000
???????? (milliard)
1,000,000,000,000
???????? (trillion)
numero _____ (juna, bussi, jne)
????? (nomer)
puoli
???????? (polovina)
vähemmän
?????? (menshe)
enemmän
?????? (bolshe)

[muokkaa] Aika

nyt
?????? (shäs)
myöhemmin
????? (Patom)
ennen
?????? (ranshe)
aamu
???? (Utro / Utra)
iltapäivä
??????????????? ?????
ilta
????? (VETSER)

???? (NOTS)

[muokkaa] Kellonaika

24 tunnin kelloa ei juuri käytetä Venäjällä.

kello yksi aamulla
??? ????? (chas utram)
kello kaksi aamulla
??? ???? ????? (dva chisa utram)
keskipäivä
??????? (polden)
kello kolmetoista
??? (chas)
kello neljätoista
??? ???? (dva chisa)
keskiyö
??????? (polnoch)
 
KIITOS EDELLISELLE!
Jos vielä heitätte muutaman kirosanan venäjäks... ei suomennosta välttämättä tarvita.. haluan tietää kuinka paljon minua ja kollegoita on tullut haistateltua :)
 

Yhteistyössä