Vastike vai korvike?

[mietinpä vaan]

Kummaksi sitä saa sanoa?

Neuvolalääkäri kun kysyi onko vauva rintamaidolla vai äidinmaitovastikkeella niin särähti korvaan.

 

[Kaikkea sitä kuulee!]

Taitaa olla sama asia..Vastike nimellä on kaupoissa.

 

[Perla]

Mun mielestä se ei oo vastaava vaan korvaava aine äidinmaidolle.

 

["jep"]

Mun mielestä se ei oo vastaava vaan korvaava aine äidinmaidolle.

Näin. Muistanko ihan väärin, vai onko ns. korvikekoodiin kirjattukin, ettei saisi myydä vastikkeen vaan korvikkeen nimellä. Jos joku keskivertoäiti käyttää vastike-sanaa, ei häiritse, mutta minustakin vähän hassusti kysytty neuvolalääkäriltä.

 

[Wandii]

Vanha sana, varmaan siksi käytti. Vastiketta ei minusta saa käyttää, koska sana antaa ymmärtää, että korvike vastaa äidinmaitoa, kun eihän se vastaa. Johonkin aikaanhan vastiketta pidettiin jopa parempana lapselle kuin äidinmaitoa (kyllähän se ihminen tokikin lehmänmaidosta hienolla teknologiallaan tekee vauvalle parempaa kuin luonto...).
Mun mielestä korvike sanan käyttöönotto oli kannanotto äidinmaidon paremmuuden puolesta aikoinaan.