Tarttisin apua? Kuka jaksais suomentaa englannista lyhyen virkkausohjeen?

["höh"]

Kiitos sille joka jaksaa, jos joku jaksaa:
My crochet version is 20 stitches by 22 rows.

I used:
size H crochet hook
worsted weight acrylic yarn (doesn't take much)

Gauge: didn't check but my finished scrubbie is
about 3 & 1/2 across if you squish it flat!

Crochet in the back loop through out to create the ridge.

Row 1:
(leaving a length of yarn long enough to weave
through & gather one edge and tie off.)
chain 21: 2 single crochet in second chain from hook,
crochet one single crochet in each chain across
to last 2 chains; crochet the last 2 chains together
chain 1 and turn (20 stitches)
Row 2:
single crochet first 2 stitches together,
crochet one single crochet in each stitch across to last stitch, 2 single crochet in last stitch
chain 1 and turn (20 stitches)
Row 3:
2 single crochet in first stitch,
crochet one single crochet in each stitch across to last 2 stitches, single crochet last 2 stitches together chain1 and turn (20 stitches).
Repeat rows 2 &3 for a total of 21 rows.
Cut yarn leaving this second end long enough to weave through & gather one edge then tie off.
Slip stitch beginning row and ending row together.
Using the end of yarn weave each end in and out of the ends of the rows of the edge it is attached to. Pull them tight.
Now pull one yarn end through the scrubbie and tie in a tight knot.
Pull both ends back through to the other side and knot again.
I simply pull the end to the inside of the scrubbie and back out, making sure to leave a length of
tail on the inside I cut.
I don't try to weave the ends through the stitches themselves.
I have been using some of my scrubbies since February and no ends have popped out yet.
On my earliest scrubbies I left the yarn tails long enough to crochet a chain to hang them with.
I find I don't use the hanger so I don't do that
any more, but you could!

 

[Huom harmaana]

Tuoko on sinusta lyhyt...? Ajattelin että voisin jos olisi tyyliin 4 riviä = )

 

[venakko]

´koko H virkkuukoukku
hävitä paino akryylilangat (ei vie paljon)

Gauge: ei tarkista, mutta minun valmis scrubbie on
noin 3 & 1 / 2 kautta, jos litistää se litteä!

Virkkaa takana silmukan läpi ulos luoda harju.

Rivi 1:
(Jolloin pituus lankaa tarpeeksi kauan kutoa
läpi ja kerätä toiseen reunaan ja tie pois.)
Ketjun 21: 2 kerta virkkaus toisen ketjun koukku,
virkkaa yksi virkkaa jokaiseen ketjuun kaikkialla
kestää 2 ketjuja, virkkaa viimeiset 2 ketjujen yhdessä
ketju 1 ja käännä (20 silmukkaa)
Row 2:
kerta virkkaus ensimmäiset 2 silmukkaa yhteen,
virkkaa yksi virkkaa jokaiseen piston perille viimeinen silmukka, 2 yhteen virkata viimeinen silmukka
ketju 1 ja käännä (20 silmukkaa)
Rivi 3:
2 yhden virkata ensimmäinen silmukka,
virkkaa yksi virkkaa jokaiseen piston kautta viimeiseen 2 silmukkaa, yksi virkkaa 2 viimeistä silmukkaa yhteen chain1 ja käännä (20 silmukkaa).
Toista krs 2 ja 3 yhteensä 21 riviä.
Katkaise lanka jää tämän toisen loppua tarpeeksi kauan pujottele & kerätä toinen reuna sitten tie pois.
Slip ommel alkaa rivi ja päättyy rivin yhdessä.
Käyttämällä loppuun lanka kutoa kumpaankin päähän ja ulos päät rivit reuna on kiinni. Kiristää niitä.
Nyt säästellä lanka loppua läpi scrubbie ja solmio tiukka solmu.
Vedä molemmat päät takaisin läpi toiselle puolelle ja solmu uudelleen.
En yksinkertaisesti vedä pää sisällä scrubbie ja takaisin ulos, jolloin Jätä pituus
hännän sisältä leikkasin.
En yritä kutoa päät läpi silmukkaa itse.
Olen käyttänyt joitakin minun scrubbies helmikuusta lähtien eikä päät ovat piipahti ulos vielä.
Omassa aikaisintaan scrubbies jätin langan pyrstön tarpeeksi kauan virkata ketjun ripustaa ne.
Mielestäni en käytä ripustin niin en tee sitä
enempää, mutta voisitte!

 

[NanaAdeline]

Tästä voi olla apua:
http://www.katajala.net/marjut/neuleet/virkkaussanasto.shtml