Suomennos apua Englanti-Suomi

[hjelp??]

It now appears that paypal has suspended my account and
I cant receive any payments.So unfortunately we are going to have to cancel
this transaction. Sorry for the hassle but it is now out of our hands.I
dont know when it will be sorted.Bloody paypal.

Jos joku paremmin englantia taitava vois suomentaa tuon ymmärrettäväksi kun niin paljon noita vieraampia sanoja tuossa tekstissä.

 

[Pesky Pixie]

Näyttäisi siltä, että Paypal on jäädyttänyt (tms, joka tapauksessa poistanut käytöstä ) tilini, enkä voi ottaa vastaan maksuja. Niinpä meidän pitää valitettavasti peruuttaa tämä kauppa. Anteeksi sekaannus, mutta täm ei ole enää meidän käsissämme. En tiedä milloin asia selviää. Perhanan Paypal.

 

[J.t harmaana]

Lyhyestä virsi kaunis: Eli tuon kirjoittaja kertoo, että PayPal on peruuttanut hänen tilinsä, eikä hän voi suorittaa maksuja sen kautta ja teidän välinen kauppanne on peruutettava. Pahoittelee tätä "hässäkkää" mutta eivät voi asialle mitään eikä tiedä, milloin asia selviää.

 

[Fantaihana]

Paypal on "hyllyttänyt" hänen tilinsä ja hän ei voi vastaanottaa mitään maksuja. Pahoittelee että joudutte jättämään kaupat väliin. Pahoittelee sotkua mutta ei ole heidän vikansa.

 

[Ap]

Kiitos. Nyt seuraava ongelma että antaako nega Ebayn kautta vai ei? Myyjä lähettänyt kolmen päivän aikana neljä meiliä missä komentaa maksamaan huutoni. Sittenkun maksan niin lähettää mieliä että ei ole maksu tullut perille asti vaan on jumissa paypallissa. Laittaa vielä eri sähköpostiosoitteen johon maksu määräyksen lähettäisin.


No vastaan hälle että ei ole minun ongelma jo ei tili toimi siellä paypallissa että mitään ennen uudestaan maksa ennenkö paypal on tililleni palauttanut summan jonka eka maksoin. (sain peruttua maksun oma aloitteisesti) Enkö palautus näkyy minulla voi mennä viikkokin siinä. Sitten näköjään myyjä päätti perua kaupat.