Yksi nainen meni kultasepänliikkeeseen ostamaan emätintä. Norjalaisen myyjättären pokka piti, vaikka suomalainen sanoi "skjede" eli emätin eikä "kjede" eli ketju. Jos hän olisi halunnut uuden emättimen, niin se olisi saattanut jo olla liikaa pokalle.