Saksaa osaavat, mitä tämä on KIIRE

[vierailija]

Onko tämä tilinsiirto? Näin ymmärsin.

Mutta mitä tarkoittaa Verwendungszweck? Viitenumero vai mitä ihmettä?

 

[vierailija]

vielen Dank f??r Deine Bestellung in unserem Webshop!

In dieser Mail findest Du nochmal Deine Bestelldetails. Hast du noch Fragen?

Dann antworte einfach auf diese Mail und wir setzen uns schnellstm??glich mit Dir in Verbindung. Sobald Dein Paket losgeschickt wird, erh??ltst Du Deine Sendungsverfolgungsnummer.

Solltest du dich f??r Vorkasse entschieden haben, ??berweise bitte noch den Betrag von

66,92 ??? auf folgendes Konto:

Kontoinhaber: Ren?? Berthiaume

IBAN: DE16 7005 3070 0002 1616 85

BIC / SWIFT: BYLADEM1FFB

Verwendungszweck: 1036

Kreditinstitut: Sparkasse F??rstenfeldbruck

Auftragsdatum: 20.12.2017
Auftrags-Nr.: 1036
Kunden-Nr.: 1036

 

[vierailija]

Olet Saksassa etkä tunne kieltä?

 

[vierailija]

joku käyttöshekki

 

[vierailija]

joku käyttöshekki

Ei ole, tossa on tiedot, eli tilinimumero mille maksetaan. Eli tilinsiirto.

Bic koodi. Minuakin jäi hieman ihmetyttämään tuo Verwendungszweck: 1036 Oisko se viitenumero, saksankieli ei kyllä sitä tue, lähinnä käyttö sanaa, mut toisaalta juurihan se voisi sitä tarkoittaa. Veikkaisin, ja oon 99% et se on viite. Näin koulusaksalla Mutta koska tilinumero on siinä, maksat sille tilille. Litätietoihin laita varmuudekksi asiakasnumero ja tilausnumero.

Hankalaa on, mut joskus tollasta, saksalaisilta on aina tavara tullut, vaikka joskus hieman sekoillenkin (omasta syystä)

 

[Zariza]

Tässä tapauksessa Verwendungszweck 1036 on sama kuin tilausnumero ja asiakasnumero
Auftrags-Nr.: 1036
Kunden-Nr.: 1036

eli tuon VWZ on jotain siltä väliltä: tarkoitettu, tarkoitus mitä, ketä varten... eli se ei tarkoita mitään vaarallista.

 

[vierailija]

Kiitos, näin se tosiaan oli! Saisit pusun jos olisit tässä

 

[vierailija]

Käyttötarkoitus.
T.sakemanni

 

[vierailija]

S kuluu kirjottaaa viesti kohtn s vwendungszwecl7

 

[vierailija]

Mitä sä tilaat ja mistä?

 

[vierailija]

Mitä sä tilaat ja mistä?

Dildoja ja pumpattavan Jurgenin, Berliinistä.

 

[vierailija]

Ei sentään, vain t paitoja

 

[vierailija]

S kuluu kirjottaaa viesti kohtn s vwendungszwecl7

Ei kuulu, ja numero 7 ei ainakaan käy, toope.

 

[.....]

vielen Dank f??r Deine Bestellung in unserem Webshop!

In dieser Mail findest Du nochmal Deine Bestelldetails. Hast du noch Fragen?

Dann antworte einfach auf diese Mail und wir setzen uns schnellstm??glich mit Dir in Verbindung. Sobald Dein Paket losgeschickt wird, erh??ltst Du Deine Sendungsverfolgungsnummer.

Solltest du dich f??r Vorkasse entschieden haben, ??berweise bitte noch den Betrag von

66,92 ??? auf folgendes Konto:

Kontoinhaber: Ren?? Berthiaume

IBAN: DE16 7005 3070 0002 1616 85

BIC / SWIFT: BYLADEM1FFB

Verwendungszweck: 1036

Kreditinstitut: Sparkasse F??rstenfeldbruck

Auftragsdatum: 20.12.2017
Auftrags-Nr.: 1036
Kunden-Nr.: 1036

Hyi
Tuli ällöttäviä puistatuksia ja takaumia saksan tunneista.