V
vierailija
Vieras
Ensihoitaja puukotettiin hengiltä Ruotsissa – nuorta miestä epäillään murhasta
Nainen kuoli vammoihinsa.
www.is.fi
www.is.fi
V
vierailija
Vieras
Todella ikävää.
Mutta: miksi sä tätä
uutista täällä jakelet?
Ihmiset näyttävät saavan
kicksit surusta, draamasta
ja eripurasta.
Mutta: miksi sä tätä
uutista täällä jakelet?
Ihmiset näyttävät saavan
kicksit surusta, draamasta
ja eripurasta.
V
vierailija
Vieras
V
vierailija
Vieras
V
vierailija
Vieras
V
vierailija
Vieras
V
vierailija
Vieras
K: Miksi luit ketjun vaikka otsikko varoitti?
V: Siksi koska itse sait kicksit surusta, draamasta
ja eripurasta
V
vierailija
Vieras
Siis nyt MV 
Aftonbladet Kirjoittaa kollegan sanoneen uhrista
”Kvinnan beskrivs som en mycket erfaren och lugn medarbetare inom ambulansen.
– En grym människa, berättar en tidigare kollega.
På lördagen dödades hon på jobbet.”
Eli
”Naista kuvaillaan erittäin kokeneeksi ja rauhalliseksi ambulanssin työntekijäksi.
– Julma ihminen, sanoo entinen kollega.
Lauantaina hän kuoli työpaikallaan.”
Onko nyt osin kielitaidoton mamutoimittaja artikkelin takana, vai mitä ihmettä hän tarkoittaa?
Aftonbladet Kirjoittaa kollegan sanoneen uhrista
”Kvinnan beskrivs som en mycket erfaren och lugn medarbetare inom ambulansen.
– En grym människa, berättar en tidigare kollega.
På lördagen dödades hon på jobbet.”
Eli
”Naista kuvaillaan erittäin kokeneeksi ja rauhalliseksi ambulanssin työntekijäksi.
– Julma ihminen, sanoo entinen kollega.
Lauantaina hän kuoli työpaikallaan.”
Onko nyt osin kielitaidoton mamutoimittaja artikkelin takana, vai mitä ihmettä hän tarkoittaa?
V
vierailija
Vieras
Ruåtsalainen sittenkinSiis nyt MV
Aftonbladet Kirjoittaa kollegan sanoneen uhrista
”Kvinnan beskrivs som en mycket erfaren och lugn medarbetare inom ambulansen.
– En grym människa, berättar en tidigare kollega.
På lördagen dödades hon på jobbet.”
Eli
”Naista kuvaillaan erittäin kokeneeksi ja rauhalliseksi ambulanssin työntekijäksi.
– Julma ihminen, sanoo entinen kollega.
Lauantaina hän kuoli työpaikallaan.”
Onko nyt osin kielitaidoton mamutoimittaja artikkelin takana, vai mitä ihmettä hän tarkoittaa?
Tidigare kollegan: ”Hon var en grym människa”
Kvinnan beskrivs som en mycket erfaren och lugn medarbetare inom ambulansen. På lördagen dödades hon på jobbet.
V
vierailija
Vieras
V
vierailija
Vieras
Missä kohtaa niin luki?Ruåtsalainen sittenkin
Tidigare kollegan: ”Hon var en grym människa”
Kvinnan beskrivs som en mycket erfaren och lugn medarbetare inom ambulansen. På lördagen dödades hon på jobbet.www.aftonbladet.se
V
vierailija
Vieras
:AI-yhteenveto
Ruotsin sana "grym" on suomeksi useimmiten julma, hirveä tai epäinhimillinen, kun se viittaa negatiivisiin asioihin. Yleiskielessä, erityisesti nuorten tai slangin käyttäjien keskuudessa, "grym" voi kuitenkin tarkoittaa myös positiivisesti mahtavaa tai siistiä."
V
vierailija
Vieras
V
vierailija
Vieras
Ammattitaitoinen toimittaja ei kyllä kirjoittaisi slangia tai vaan nuorison käyttämällä kielellä kun kyseessä on kuitenkin valtakunnan media
V
vierailija
Vieras
V
vierailija
Vieras
Pitäisi ainakin selventää sanomaa, sillä tuskin Tukholman stadin mummokaan tunnistaa nuorten katuslangin uusia sanoja.
Tiesitkö @Palstapesu sanan uuden merkityksen?
V
vierailija
Vieras
V
vierailija
Vieras
Sitä paitsi tästäkin jatkosta käy kyllä ilmi, minkälaisesta ihmisestä oli kyse, kaikkea muuta kuin "ilkeästä".
"En person som tidigare har arbetat med kvinnan är i chock och sorg. Han säger att kvinnan hade jobbat länge inom ambulansen.
– En jävligt lugn och stabil tjej som var väldigt korrekt mot patienter. Och en fin kollega man gillade att umgås med. Glad och positiv, det var inga problem."
V
vierailija
Vieras
Setis, eikä vaikuta edes olevan "uusi" merkitys tuolla sanalla ja jo 90-luvulla sitä on alettu käyttää sanomalehtikielessä.
"På 1840-talet betydde grym -dålig- och på 1930-talet syftade det på något fult. De senaste decennierna har grym börjat användas i bemärkelsen 'skicklig', 'snygg', 'häftig' eller som förstärkningsord. Den nya användningen av grym inleddes på 1970-talet; på 1990-talet slog den rot i tidningsprosan."
spraktidningen.se
"På 1840-talet betydde grym -dålig- och på 1930-talet syftade det på något fult. De senaste decennierna har grym börjat användas i bemärkelsen 'skicklig', 'snygg', 'häftig' eller som förstärkningsord. Den nya användningen av grym inleddes på 1970-talet; på 1990-talet slog den rot i tidningsprosan."
Grym komplimang! - Språktidningen
”Hon är grejen, värsta grymma tjejen, aldrig har jag vart så kär”, sjunger Magnus Uggla i en kärleksförklaring till en tjej som är – ja, vad…
spraktidningen.se
Mieti toisenkin kerran, tai enemmänkin jos et tokalla vielä keksi
V
vierailija
Vieras
No sulle nyt ainakin selvennettiin. Ihan jatkoa varten vinkiksi, että sanalla on usein monta merkitystä ja asiayhteydestä riippuu, mikä se on.
Luitko nuo tekstit, jotka kopsasin? Niin ja ymmärsitkö? Jos et ymmärrä, niin voin selventää.
V
vierailija
Vieras
Tämä mammapalsta on rasistien ja persujen vallassa. Ilkeimmät kirjautuneet persut lymyävät harmaina.
Jos et mielistele heitä, saat helposti neuvon ripustautua kiikkuun.
Luultavasti puukottaja oli psykoosissa.
Kannattaa lukea huolella lääkepakkausten selostukset. Hyvin monissa lääkkeissä varoitetaan sivuvaikutuksista mm. psykoosista. Ei auta vaikka ensihoitaja olisi lauhkea kuin taivaan enkeli.
Potilaalle pitää tehdä ruumiintarkastus ja hoitajalla suojaliivit yllä. Tämä on minun lonkalta heittämä idea.
Itse en ikinä uskalla olla persua 10 metriä lähempänä.
V
vierailija
Vieras
Joo hyvinkin saattoi olla psykoosissa tai jotain. Kyllähän sitä välillä tulee vastaan juttuja, joissa terveydenhuoltoalalla työskentelevät kertovat joutuvansa usein väkivallan uhan kohteeksi.
V