Pinkki on eri väri kuin vaaleanpunainen!

  • Viestiketjun aloittaja liila ja violetti
  • Ensimmäinen viesti
liila ja violetti
Tuli tuosta toisesta ketjusta mieleen, että eivätkö ihmiset enää nykyään edes värejä tiedä. Pinkki on pinkki. Vaaleanpunainen ei ole pinkkiä nähnytkään.

Mitäs mieltä olette, onko violetilla ja liilalla jotain eroa?
 
Mun mielestäni ne ovat sama asia. Toki usein ajattelen, että pinkki on vahvempi väri ja vaaleanpunainen hentoisempi, mutta ei se välttämättä niin mene. Samoin lila ja violetti ovat samaa sävyä.

Mikä muuten englanniksi sitten on vaaleanpunainen, jos pinkki on eri väri?
 
aloittaja
Alkuperäinen kirjoittaja Näinkö?;22345584:
Violetti on semmoinen internsiivinen tumma ja lila on hempeähkön vaalea...? Vaalenapunainen on, no vaaleanpunainen ja pinkki sellainen räväkkä öh.. pinkki?
Miusta taas violetti on vaalempi ja lila on tumma. ja onhan sit tietty sinililaa ja siniviolettia ja punaviolettiakin =)
 
"Hilla"
No entämä sanat syklaami ja purppura jotka on myöskin esim pinkkiä tarkoittavaa meillä.Meillä monesti vaaleanpunainen on se hempeä vaaleanpunainen ja sitten pinkki on se pinkki ja tummempi sellainen eli todella räikeä.
 
aloittaja
Tässä vielä kopioitu yhdestä keskustelusta lisää todisteita. Pinkki on vakiintunut sanan suomessa.

Hei! Mitä eroa on seuraavilla väreillä: pink, pinkki ja vaaleanpunainen?
Pink on englannin kielen sana, joka tarkoittaa vaaleanpunaista. Pink kattaa periaatteessa kaikki sävyt aavistuksenomaisesta räikeään. Englanninkielisessä Wikipedian artikkelissa on valokuvia ja värinäytteitä, joista tämä hyvin näkyy: http://en.wikipedia.org/wiki/Pink. Kutovaa naista esittävässä kuvassa sekä naisen pusero että hänen käsityönsä ovat molemmat pink.

Yli viisikymppiset muistavat sen ajan, kun suomeksi puhuttiin vain vaaleanpunaisesta. Siitä tuli ensimmäiseksi mieleen naisten kerrasto. Sitten ilmaantui kynsilakkoihin ja huulipuniin väri Shocking Pink. Suomennettuna se oli tietysti shokkipinkki, ja äidit ja isät saivat shokin, kun tyttäret kaunistautuivat tanssireissulle. Vaatteissa väri tunnettiin paitsi shokkipinkkinä myös nimellä neon pink.

Nykyisin kirkkaan vaaleanpunaisesta väristä käytetään yleisesti nimitystä pinkki. Esimerkiksi postimyyntiluetteloiden vaate-esittelyissä pinkki saattaa tosin olla melkein minkä sävyinen tahansa. Suomenkielisen Wikipedian tynkäartikkelin värinäytteet antavat hyvän kuvan vaaleanpunaisen ja pinkin erosta: http://fi.wikipedia.org/wiki/Vaaleanpunainen.

Coloria.netin laaja artikkeli vaaleanpunaisesta ja pinkistä kertoo myös shocking pink -nimityksen historian: http://www.coloria.net/varit/vaaleanpunainen.htm
Copyright © Helsingin kaupunginkirjasto
 
Roosa, pinkki, aniliini, vanharoosa, vaaleanpunainen jne.....

Älkääkä väittäkö sitten että englannin kielessä olis vain yksi ja ainoa värisävy eli vaaleanpunainen.....

Vaaleanpunainen on se vauvanvaaleanpunainen, pinkki on räväkämpi ja täyteläisempi sävy vaaleanpunaisesta, aniliini on ihan eri- en osaa kuvailla sanoin.
 

Yhteistyössä