pika-apua englannin kielestä!!

[apuja]

mikä on se sivusto jossa saa koko lauseen käännettyä suoraan. olisko linkkiä?? tai muuten vain hyvää suomi-englanti sanakirjaa netissä?
haulla ei löytyny...tais olla aamupäivälläkin semmonen linkki täällä mut en löydä sitä.

 

[Man from Nasareth]

no minkä lauseen olisit halunnu kääntää :wave:

 

[Pesky Pixie]

mitäsnyt on aika suora käännöspalvelu.

 

[ap]

no vauvahieronta (onko ns. virallista sanaa)
ja
ohjauksessa hoitaja on ohjauksen ja vanhemmat oman elämänsä ja vauvansa asiantuntijoita.

 

[Man from Nasareth]

no vauvahieronta (onko ns. virallista sanaa)
ja
ohjauksessa hoitaja on ohjauksen ja vanhemmat oman elämänsä ja vauvansa asiantuntijoita.

baby massage, in the guidance the nurse is the expert and parents are experts in their own life and their own baby.

 

[Awna]

http://translate.google.com/ B)

 

[Man from Nasareth]

no jos tunon koneen mukaan ottaa suoran käännöksen tulee ihan karsea :$ se on usein niin ettei voi ihan suoraan kääntää.