onko paikalla ranskan kielen taitajia?

[niina]

mitä tämä biisi on ja tarkoittaa suomeksi?
Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore

J'ai compris tous les mots j'ai bien compris merci
Raisonnable et nouveau c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton cour si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton cour si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir

Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
Tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore

Tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore

 

[hei]

Vuodatusta:

kyllä sää mua vielä rakastat.

 

[on kyllä]

Ymmärsin kaikki sanat ymmärrän, kiitos
Kohtuulliset ja siten uusi täällä
Että asiat ovat muuttuneet, että kukat ovat wilted
Tuo aika oli ennen aikaa, ennen kuin
Mitä jos kaikki zappe väsynyt ja myös rakastaa menot

Sinun on tiedettävä

I'll get your heart jos myös
Vaikka teidän tansseja muiden tanssia tuntikausia
I'll go get your soul on kylmä tuleen
Je te jetterai täsmennetään niin, että voit silti rakastaa minua
Que tu m'aimes encore

Ei houkutella minua alkaa koske minuun
Ei anna minulle minun tietääkseni ei pelata
Minulle on kerrottu, että olen kertonut, että muut ovat yhtä hyvin
En muista
Ennen keskittymistä, kunnes se on iskijä

Haluan sinun tietävän

I'll get your heart jos myös
Vaikka teidän tansseja muiden tanssia tuntikausia
I'll go get your soul on kylmä tuleen
Je te jetterai täsmennetään niin, että voit silti rakastaa minua

Minusta kielet laulamaan teidän kehuu
I teemme matkatavaroiden ikuisista sato
Taianomaiset kaavoja marabouts Afrikka
Säälimättä j'les sanoa, että vielä rakastat minua

I m'inventerai Queen että muistat minut
Minulla on uusi palo jälleen
I tulee nämä muut, jotka antavat sinulle ilo
Sinun tulee peleistä meidän jos se on toiveeseenne

Lisää loistava kauniimpi toisen kipinä
Aion muuttaa tai sinulla vielä rakastat minua
Tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore

Tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore