Onko nimi Edith liian hankala Suomessa?

[vierailija]

Yhdistettynä ulkomaalaiseen sukunimeen eli nimi lausuttaisiin iillä kuten englannissa eikä eellä, kuten ilmeisesti usein Suomessa tehdään.

 

[vierailija]

On huono. Yritä keksiä parempi.

 

[vierailija]

Muita mielipiteitä ja perusteluita?

 

[-tibis]

Edith, siis lausutaan Edith, on ihan perinteinen suomalainen nimi ja kusessa oot jos haluat että se aletaan iidithiksi vääntämään.

 

[vierailija]

No tuota vähän mietinkin. Lapsen toiseksi äidinkieleksi tulisi kuitenkin englanti ja varmasti kaikki toisen puolen sukulaiset lausuvat nimen englanniksi + itsekin olen oppinut lausumaan englanninkielinen version, kun kaikilla tuntemillani tuo nimi lausutaan englantilaisittain...

 

[vierailija]

Ja suomalaisittain se lausuttaisiin "Editti".

 

[vierailija]

Hyvä ja kaunis nimi. Naapurin täti oli tuon niminen... Antaa jokaisen lausua kuin tahtoo.

 

[Ciervo]

En mä näe syytä, miksei toimisi.
Mun siskon nimi on Edith ja ihmiset lausuu sen miten omalla kielellä/murteella sopii.
Useimmat lausuu "Eedit".

Sama muissakin perheen nimessä, eli riippuu vähän missä ollaan, kuinka ihmiset lausuu.
Mä en tajua, miksi pitäisi edes lausua aina jollain tietyllä, samalla tavalla?
Mun nimi on myös sellainen, että kielestä riippuen lausutaan eri tavalla, eikä ole ollut koskaan ongelmia.

 

[Hilpuri Tilli]

Eedit on suomalainen vastine nimelle.