Onko Mörkö tyttö, vai poika? (Muumeista)

[Mymble]

Olen aina mieltänyt Mörön pojaksi/mieheksi. Sukupuolineutraalissa suomenkielessä sukupuoli ei taida edes tulla julki. Järkytyin, kun katselin Muumeja englanniksi ja Mörköstä puhuttiin "she" ja "her". Sen sijaan, että olisi sanottu esimerkiksi "it". Mörkökö tyttö?

 

[vierailija]

Olen aina mieltänyt Mörön pojaksi/mieheksi. Sukupuolineutraalissa suomenkielessä sukupuoli ei taida edes tulla julki. Järkytyin, kun katselin Muumeja englanniksi ja Mörköstä puhuttiin "she" ja "her". Sen sijaan, että olisi sanottu esimerkiksi "it". Mörkökö tyttö?

kyllä. tyttö on. ja sillä on hame.

 

[vierailija]

Hemulillakin on hame. Ja se on mies.

 

[vierailija]

On se nainen/tyttö. Ruotsinkielisissä alkuperäisissä kirjoissa sanotaan möröstä "hon".

Samoin Tuutikki on naispuolinen.

 

[Mymble]

On se nainen/tyttö. Ruotsinkielisissä alkuperäisissä kirjoissa sanotaan möröstä "hon".

Samoin Tuutikki on naispuolinen.

Tuutikin tiesinkin. Mutta Mörkö yllätti. Sehän on sitten ihan niinkuin minä. Iso, pelottava ja väärinymmärretty.

 

[.....]

Olen luullut pojaksi. Aina näköjään oppii uutta ja ihmeellistä.

 

[.....]

Tuutikin tiesinkin. Mutta Mörkö yllätti. Sehän on sitten ihan niinkuin minä. Iso, pelottava ja väärinymmärretty.

Eikun nyt sotkinkin siihen pieneen ruskeaan kakkiaiseen, siihen ilkimykseen. No enivei, sitä luulin pojaksi ja mörköä mieheksi (ei siis mikään poika enää)

 

[feger]

Eikun nyt sotkinkin siihen pieneen ruskeaan kakkiaiseen, siihen ilkimykseen. No enivei, sitä luulin pojaksi ja mörköä mieheksi (ei siis mikään poika enää)

Haisuli?

Mörkö on tyttö, eihän se muuten juoksisi kuningasrubiinin perässä

 

[.....]

Haisuli?

Mörkö on tyttö, eihän se muuten juoksisi kuningasrubiinin perässä

Ai siksikö se on niin vihainen ja masentunut
Joku kevytkenkäinen suttura on varastanut sen jalokivet? Niiskuneitikö se oli?

 

[feger]

Ai siksikö se on niin vihainen ja masentunut
Joku kevytkenkäinen suttura on varastanut sen jalokivet? Niiskuneitikö se oli?

Tihuti ja Viuhti