Onko eric claptonin biisis tears in heaven suomen kielistä versiota ?

Tietäskö kukaan

 

ei taida olla.. ei ainakaan yhtäkkiä tuu mieleen. tääki on aika hyvä biisi vaikka ei pääsekkään yhtä koskettavalle tasolle. http://www.youtube.com/watch?v=8zBybdnDQCI

 

ei taida olla.. ei ainakaan yhtäkkiä tuu mieleen. tääki on aika hyvä biisi vaikka ei pääsekkään yhtä koskettavalle tasolle. http://www.youtube.com/watch?v=8zBybdnDQCI

Kuulostaa hyvälle mutta ajattelin että josnyt sitten mummo lähtee ja isäni tähän suostuu haluaisin laulaa tuon sitten kun aika koittaa, isä soittaa kitaraa tosi hyvin

 

http://nonmami.vuodatus.net/blog/840092 tuonne on joku suomentanut kyseisen biisin sanat.. en tiedä olisko noi vaikea sovittaa sopivaksi?

 

http://nonmami.vuodatus.net/blog/840092 tuonne on joku suomentanut kyseisen biisin sanat.. en tiedä olisko noi vaikea sovittaa sopivaksi?

Kumpi vaan sopis englanti tai suomi

 

tässäkin biisissä on aika hyvät sanat.. tavallaan..

Valkeaa Unelmaa
by Jari Sillanpää
album:

Valkeaa unelmaa
valtakuntaa valoisaa
tuulisina öinä täällä
kaipaan vaan

Valkeaa unelmaa
tähdet nuo mulle
heijastaa
sinä tuot lohdun
tummaan maisemaan

Joka puu joka kuvastuu
virran varjoihin vain
mua saa siitä muistuttaa
olet kaunein haaveistain

Valkeaa unelmaa
kohti kulkee askeleeni
myrsky yö raivoten pauhatkoon
Valkeaa unelmaa
piilotan sut sydämeeni
valkeiden öiden unta sä oot

Tiedäthän sen yksin mä vain
kulkenut oon nyt matkallain
kaiken tuon muistan
mistä puhuttiin

Unohtaa en kai voisikaan
mikä on kallein päällä maan
ilman sua täällä jäisin
eksyksiin

Joka tie sinun luokses vie
sinut löytää mä saan
joka yö jonka sydän lyö
toiveen kantaa mukanaan

Valkeaa unelmaa
kohti kulkee askeleeni
myrsky yö raivoten pauhatkoon
valkeaa unelmaa
piilotan sut sydämeeni
valkeiden öiden unta sä oot
myrsky yö raivoten pauhatkoon
valkeiden öiden unta sä oot

 

no tuo ericin biisi on mun ääni alaa lähempänä joten se tuli mieleen, ja onhan noita esim pohjantähden alla...mutta jonkun haluaisin esittää sitten joskus

 

no tuo ericin biisi on mun ääni alaa lähempänä joten se tuli mieleen, ja onhan noita esim pohjantähden alla...mutta jonkun haluaisin esittää sitten joskus

Musta Hallelujah on ihan älyttömän kaunis biisi, vaikken kristitty olekaan.

 

Tässä on mun suomennos, pitäis olla paremmin melodiaan laulettavissa kuin tuo toinen....

Nimein voitko muistaa?
Jos vain Taivaassa sinut nään
Samoin voitko tuntee?
Jos vain Taivaassa sinut nään

Koetan jaksaa
Jatkaa matkaa
Kaipaamaan ain sua vain yksin ain jään

Kätes voitko antaa?
Jos vain Taivaassa sinut nään
Huolein voitko kantaa?
Jos vain Taivaassa sinut nään

Jälleen mun tie
Eteenpäin vie
Kaipaamaan näin sua vain yksin ain jään

Kaipaus ahdistaa
Saa sut murheisiin
Sydän murenee
Näihin kyyneliin
Silmäs käy niin

Ja toisinaan
On rauhaisaa
Kaipaamaan vaan sua näin yksin ain jään

Nimein voitko muistaa?
Jos vain Taivaassa sinut nään
Samoin voitko tuntee?
Jos vain Taivaassa sinut nään

Koetan jaksaa
Jatkaa matkaa
Kaipaamaan ain sua vain yksin ain jään

 

Tässä minun käännökseni
Tears in Heaven

Muistatko ken olen
jos sun taivaassa tapaan.
Kaikki niinkuin ennen?
Jos sun taivaassa tapaan
Nyt tämä on
kestettävä,
taivaaseen kun kuulu en-tiedän sen.

Tartutko mun käteen
jos sun taivaassa tapaan.
Autat pystyyn jälleen
jos sun taivaassa tapaan.
Pitää jaksaa vain
yli päivien.
Taivaaseen kun kuulu en-
tiedän sen.

Aika joskus pakoittaa
polvistumaan sun.
Sydän särkyy kokonaan,
kerjäät armoa-Armoa!

Mä uskon näin-
luonasi on
Rauha nyt.
Taivaassa ei kyyneleitä.

Muistatko ken olen
jos sun taivaassa tapaan
kaikki niinkuin ennen...
jne

 

Olen tehnyt laululle suomalaisen käännöksen joka sopii musiikkiin.

 

Mikko Alatalo on tehnyt suomeksi Tears In Heaven. Koskettava ja kaunis

 

Toivottavasti ei ole! Käännökset pitäisi kieltää kokonaan.

 

Mikko Alatalo on tehnyt suomeksi Tears In Heaven. Koskettava ja kaunis

Mikko Alatalo on esittänyt tämän biisin vain kerran suomeksi televisiossa. Muistoksi kuolleelle ensimmäiselle vaimolleen. Mikko ei koskaan levyttänyt sitä.

 

Mikko Alatalo on esittänyt tämän biisin vain kerran suomeksi televisiossa. Muistoksi kuolleelle ensimmäiselle vaimolleen. Mikko ei koskaan levyttänyt sitä.

nyt o n MIKKO levyttänyt tuon , KYYNELEET TAIVAASSA

 

nyt o n MIKKO levyttänyt tuon , KYYNELEET TAIVAASSA

Sai viimein luvan.

Mikko Alatalo levyttää Eric Claptonin klassikkokappaleen ensimmäisen vaimonsa muistolle – odotti lupaa liki 30 vuotta

Mikko Alatalo kirjoitti kappaleen Marja-vaimolleen.

www.iltalehti.fi

 

Mikko Alatalo - Kyyneleet taivaassa (Tears In Heaven)

Kyyneleet taivaassa

Provided to YouTube by Playground Music Scandinavia ABKyyneleet taivaassa · Mikko AlataloLapsenusko - Surun toivon ja rakkauden laulut℗ Busola OY. Distribute...

www.youtube.com