Miten Träskenda lausutaan?

["moi"]

T. juntti

 

[Miuski harmailee]

Ä lausutaan e:nä l. treskenda. Mut ei oo suuri virhe lausua kuten kirjoitetaan.

 

["moi"]

Kiitos! Mitä tuo muuten tarkoittaisi suomennettuna?

 

[alhu]

Treesk enda.

 

[alhu]

Järvenpää.

 

[Koivuniemen herra]

Se kirjoitetaan "Träskända", lausutaan "Treskenda" ja tarkoittaa kirjaimellisesti juurikin Järvenpäätä.

 

[alhu]

...tai järvenperä.

 

[Jos tarkkoja ollaan]

Niin se kirjoitetaan Träskända ja lausutaan Treskenda.
Ja se tarkoittaa Järvenperää.
Järvenpäällä ei ole ruotsinkielistä nimeä vaan on sama Järvenpää ruotsiksi.