Miten sinä lausuisit nimen Isla????

[Kysymysmerkkinä???]

Suomalaisella lapsella, sukunimi peruja kait ruotsista muttei mikään järjettömän vaikea.

Annettiin tytölle nimeksi Isla kun molemmat siitä tykättiin kun se bongattiin netistä. Kastettukin Isloja on suomeen viitisen sataa, ettei ihan hirveän harvinainen. Meille ei tullut mieleenkään, että tuon nimen kohdalla olisi täytynyt miettiä lausuntatapaa :-O Ajateltiin vain ihan suomalaisittaan Isla, mikä kaunis yksinkertainen nimi.

MUTTA, nyt naapurustosta on tullut useampi kysely että mitenkäs se nyt sit lausutaan, "aisla, aila, tjms.". Olin ihan että, hä??? Ollaanko me nyt sit valittu lapselle ihan hirveä nimi jota täytyy pohtia koko loppuelämä miten se lausutaan ja me kun luultiin, että tämän nimen kohdalla ei tarvitse sellaisia miettiä... Oltiinko me hölmöjä vai onks naapurin vähän vinksahtaneita?

 

["mievaan"]

Naapurinne ovat vähän vinksahtaneita, jos minulta kysytään. Isla lausutaan totta kai "Isla", kun Suomessa ollaan. Itse tiedän kolme pientä Islaa, joten en osaa ajatella nimeä edes kauhean eksoottisena enää. Kaunis nimi, ja vahva ehdokas meilläkin.

 

[---]

Ei yllättäisi mua että väänetään Aislaksi ym. Kiva nimi kuitenkin, Isla.

 

[Huom harmaana]

Ihan suomeksi Isla vaan. Ei tulisi mieleenkään lausua muuten.

 

[Micosa]

Isla lausutaan Isla eli kuten kirjoitetaan.

 

[Kerpele]

Täh ? No naapurit on vähän kummallisia kyllä joo...

 

[Hoodrat]

Mä halusin tytön nimeksi Isla, mutta mies ei tykännyt siitä, joten ymmärrettävästi se ei tullut kysymykseen. Ihan Isla se lausutaan muuallakin. Käytännöllinen nimi kun toimii kansainvälisesti,

 

[fdg]

No Isla lausutaan tietysti suomessa Isla. Naapurisi on kyllä jotenkin jälkeenjäänyt! Ystävällänikin on pieni Isla, enkä ole koskaan kuullut, että kukaan olisi kysynyt, että miten se lausutaan!

 

[BJ]

Tunnen kaksi pientä Islaa ja lausuminen on aina ollut ihan selviö! Kaunis nimi minusta!

 

[+-+]

Sulla tosiaan on vinksahtaneita naapureita. Ei mulle ainakaan suomalaisena ole koskaan tullut mieleenkään lausua Islaa mitenkään muuten kuin tismalleen niin kuin se kirjoitetaan. Maassa maan tavalla.

 

[jep.s]

Aila minäkin taitaisin sanoa, ehkä siksi että matkustellaan paljon Espanjassa ja siellä on Isla saari. kuten Isla de Mallorca.

 

[----]

[QUOTE="mievaan";22933140]Naapurinne ovat vähän vinksahtaneita, jos minulta kysytään. Isla lausutaan totta kai "Isla", kun Suomessa ollaan. Itse tiedän kolme pientä Islaa, joten en osaa ajatella nimeä edes kauhean eksoottisena enää. Kaunis nimi, ja vahva ehdokas meilläkin.[/QUOTE]

Ja David lausuttaiisin ''David'' eikä ''Deivid'', kun kerta Suomessa ollaan?

 

[Huom harmaana]

Ja David lausuttaiisin ''David'' eikä ''Deivid'', kun kerta Suomessa ollaan?

Eri asia, kun Isla lausutaan alkuperäkielellä niin kuin kirjoitetaan.

Davidin alkuperään ja sen lausumiseen en muuten ota sittenkään kantaa
Vaikka olisikin Daavid.

 

["Jaiks"]

Ja David lausuttaiisin ''David'' eikä ''Deivid'', kun kerta Suomessa ollaan?

Kyllä se näin on, jos siis kyseinen David on suomalainen.

 

["Mamma italiana"]

minusta naapurisi ei todellakaan ollut tyhmà vaan pikemminki kohtelias. nykyààn on paljon kaikenlaisia nimià, halusivat kohteliaasti lausua oikein.

 

[kysymysmerkkinä??]

Ihanaa, että suurin osa on mun kanssa samaa mieltä. Mie jo aattelin et oon ihan seonnu näistä synnytyksen jälkeisistä hormoneista ja enkä ajattele enää selväjärkisesti XD
Ja juu, ei todellakaan tullut missään vaiheessa mieleenkään, että se lausuttaisiin mitenkään muuten. En ole koskaan pitänyt sellaisista nimistä suomalaisilla jotka ei lausuta niin kuin ne kirjoitetaan ja nyt olin ihan paniikissa olenko minä nyt antanut lapselleni juuri sellaisen nimen ihan vahingossa :-/

 

[niinna]

Varmaankin naapurit kyselee siksi, että tämä nimi on tullut tuksi elokukuvatähden Isla Fisherin kautta. Isla lausutaan jenkeissä (ja muissakin englannin kielisissä maissa kuten Suomen kielen Aila). Isla mielestäni Suomessa menee Islana, Aila on sitten nimi erikseen. Mutta esim. matkusteltaessa tämä ihmettely varmaankin toistuu..ja tosiaan espanjanksi Isla tarkoittaa saarta.

 

[minä hölmö]

Minäkin tunnen yhden Islan. Se lausutaan ihan Isla. Se on hevonen ja ruuna jo kuollut ja kuopattu. En mitenkään voi yhdistää Islaa ihmisen nimeksi, en ainakaan tytöksi.

 

["mievaan"]

Ja David lausuttaiisin ''David'' eikä ''Deivid'', kun kerta Suomessa ollaan?

Kyllä minä lausuisin Davidin "David", mikäli minulla ei olisi erityistä syytä ajatella hänen olevan taustaltaan englanninkielinen.

Sinäkö sanoisit "Deivid Heinonen" Tai "Deivid Mattsson"? Tai "Deivid Grünstein"? Entäpä se Michelangelon patsas? Olisiko sekin "Deivid"?

 

["vieras"]

Jos naapurissa asuu vaikka Jorma ja Liisa niin kysy että lausutaanko ne Horma ja Laisa?

 

[nipistys]

Meidän pienin sai nimekseen Isla, ja yksi ihminen on vain kysynyt tuota lausuntaa, muut ovat kyllä hoksanneet, että Isla lausutaan kuten kirjoitetaan Lempinimenä käytetään kyllä myös Ailaa :heart:

 

["Liitu"]

Suomessa kun asutaan niin suomeksi myös lausutaan. Hohhhoijjaaa

 

[savo]

iisla