Miten kirjoitetaan seuraava lause englanniksi?

Kuva kakussa mennyt piloille...

 

Photo cakes invalides

 

The picture in the cake has been get spoiled.

 

Kuva kakussa mennyt piloille...

a picture on a cake is gone off/ is not like it should be

 

Että kakussa oleva kuva on mennyt pilalle?

Picture in this cake is spoiled.

This cake isn`t good, picture has been spoiled.

Picture in this cake is decayed.

 

The picture in the cake has been get spoiled.

Voi jättää sanan get pois kokonaan.

 

Kuva kakussa mennyt piloille...

a picture on a cake is gone off/ is not like it should be

Ei 'a' vaan 'the', koska kyse on todennäköisesti jostain tietystä kakusta ja tietystä kuvasta.

 

Nämä olisivat oikein, jos siis kyse kakussa olevasta kuvasta:

The picture in the cake is spoilt/ruined.
The picture in the cake is not like it should be.

 

ei siihen 'the'-artikkeliakaan tarvitse tunkea

 

ei siihen 'the'-artikkeliakaan tarvitse tunkea

Ai 'picture in cake...' vai? Ei todellakaan.

 

Minä yhdyn näihin

The picture in the cake is spoilt/ruined.
The picture in the cake is not like it should be.

 

The picture on the cake has been ruined.

 

The picture on the cake has been ruined.

On the cake, jos kuva on kakun päällä!

 

ei siihen 'the'-artikkeliakaan tarvitse tunkea

No kyllä se nyt vaan olis hyvä, kun on kyse tietystä kuvasta. Ei tietty pakollinen, muttei kielioppi nyt muutenkaan ole nykyään pakollista..

 

Minä yhdyn näihin

The picture in the cake is spoilt/ruined.
The picture in the cake is not like it should be.

joo noin mäkin sen sanoisin

 

Minä yhdyn näihin

The picture in the cake is spoilt/ruined.
The picture in the cake is not like it should be.

joo noin mäkin sen sanoisin

ON the cake. Kakun päälllä.

 

The picture ON the cake is ruined.

 

The picture ON the cake is ruined.

kakun päällä oleva kuva on pilalla