Mitäs sinulle tarkoittaa "johonkin päivään mennessä" ?

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja vierailija
  • Ensimmäinen viesti Ensimmäinen viesti
V

vierailija

Vieras
Eli jos nyt vaikka pyydät jotakuta tekemään jotain perjantaihin mennessä, niin oletatko pyytämäsi asian tapahtuvan viimeistään torstaina vai perjantaina ?
 
Koska ilmaisu on epätarkka, pelaan aina varman päälle, eli minä oletan muiden hoitavan homman perjantain aikana, mutta jos itse suoritan hommaa jollekin toiselle, suoritan homman torstain aikana. Yleensä en käytä tuota ilmaisua, koska se tarkoittaa eri asioita eri ihmisille.
 
Viimeistään torstaina eli perjantaihin mennessä. Jos asia tapahtuu perjantain puolella niin silloin on jo perjantai eli se tapahtuu perjantaina eikä perjantaihin mennessä. Pyytäjä tavallaan odottaa että hän pääsee käsittelemään valmista asiaa perjantaina.
 
Jos on paperi, raha tai muista asioista kyse niin torstaina ovat valmiit, toimitan viimeistään perjantaina aamupäivästä. Jos tarjouksista, tavarasta ym kyse ja toimitus viimeistään perjantaina, jos ei toisin ole sovittu niin toimistoajan puitteissa.
 
Perjantaina vasta puolilta öin :D Mutta tuohan on ihan tulkinnanvaraista, kannattaa vältää tuota ilmaisua jos aika todella on tarkka.

http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/haku/mennessä/ohje/298

Niin hallintopäätöksissä tulkitaan asia juuri noin. Mutta heti perään on esimerkki, joka oikeastaan ilmaisee että kyse on nimenomaan tulkinnasta. Sillä jos perässä on kellonaika "15.4 klo 15.00 mennessä", niin se tarkoittaa aikaa ennen tuota. Jos samalla kielioppisäännöllä tulkitaan ilmaisua "perjantaihin mennessä", sillä tarkoitetaan aikaa ennen perjantaita. Eli viimestään torstaina klo 23.59.
 
Torstaina.
 

Yhteistyössä