Menu
Kaksplus
VAUVAHAAVEET
Hedelmällisyys
Lapsettomuus
Adoptio
Ovulaatiolaskuri
RASKAUS
Raskaus viikko viikolta
Synnytys
Synnytystarinat
Raskauslaskuri
VAUVA
Imetys ja vauvan ruoka
Vauvan kehitys
Vauvan terveys
Nimikone
LAPSI
Lapsen kehitys
Lapsen terveys
Pituuslaskuri
PERHE-ELÄMÄ
Ruoka
Vaatteet ja varusteet
Koti
Vapaa-aika
Parisuhde
Työ ja raha
VANHEMMUUS
Kasvatus
Vanhemman terveys
Minun tarinani
LASKURIT
Ovulaatiolaskuri
Raskauslaskuri
Raskaus viikko viikolta
Kiinalainen syntymäkalenteri
Nimikone
Pituuslaskuri
PODCAST
KILPAILUT
BLOGIT
Menu
ETUSIVU
KESKUSTELUT
Aihe vapaa
Lapsen saaminen
Vauva ja taapero
Lapset ja teinit
Perhe-elämä
Seksi
Seksinovellit ja eroottiset tarinat
KÄYTTÄJÄT
OHJEITA
Kirjaudu
Rekisteröidy
Hae
Hae vain otsikoista
Käyttäjältä:
Hae vain otsikoista
Käyttäjältä:
Kaksplussan Keskustelupalsta
Kirjaudu
Kaksplus
VAUVAHAAVEET
Hedelmällisyys
Lapsettomuus
Adoptio
Ovulaatiolaskuri
RASKAUS
Raskaus viikko viikolta
Synnytys
Synnytystarinat
Raskauslaskuri
VAUVA
Imetys ja vauvan ruoka
Vauvan kehitys
Vauvan terveys
Nimikone
LAPSI
Lapsen kehitys
Lapsen terveys
Pituuslaskuri
PERHE-ELÄMÄ
Ruoka
Vaatteet ja varusteet
Koti
Vapaa-aika
Parisuhde
Työ ja raha
VANHEMMUUS
Kasvatus
Vanhemman terveys
Minun tarinani
LASKURIT
Ovulaatiolaskuri
Raskauslaskuri
Raskaus viikko viikolta
Kiinalainen syntymäkalenteri
Nimikone
Pituuslaskuri
PODCAST
KILPAILUT
BLOGIT
Aihe vapaa
Mitä teistä psalmin 139 kohta: "Ennen kuin olin elänyt päivääkään, olivat kaikki päiväni jo luodut" merkitsee?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Vastaa viestiketjuun
Muistiinpanot
<p>[QUOTE="p@ula, post: 30957970"]</p><p>Käännöstyössä sattuu erilaisia käsityksiä ja noihin aikoihin KIRJALLA on ollut ihan eri merkitys, kuin nykyään:</p><p></p><p>"Ps 139:16 </p><p>Sinun silmäs näit minun/ </p><p>cosca en minä wielä walmistettu ollut/</p><p>ja caicki päiwät sinun kirjaas olit kirjoitetut/ </p><p>jotca wielä oleman piti/</p><p>joista ei yxikän silloin wielä tullut ollut."</p><p></p><p>Tuo sanamuoto "olit kirjoitetut" on mun mielestä olivat kirjoitetut eikä niin, että joku olisi ne kirjoittanut. Pasiivimuoto, vaikka se engl kielessä muuntuukin you jne...?</p><p>"jotca wielä oleman piti" viittaa siihen menneeseen, eikä tulevaan. Eikä tuokaan käännös välttämättä ole säilynyt sellaisena, kun sen joku on ajatellut. Ja se ihminen on tosiaan yrittänyt selittää asiaa, jota muut eivät ole vielä voineet nähdä mielikuvituksessaan. </p><p></p><p>Just siksi naisia ja tyttölapsia täytys erityisesti suojella, kun on se iturata<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Hymy :)" data-shortname=":)" /></p><p>Kaikki eletyt päivät vaikuttavat siihen pieneen aihioon eikä sille tosiaan ihminen mitään mahda, miten ympäristö on sitä "kohdellut". Sana KOHDE saa ihan uuden merkityksen tuossa, mut moni on varmaan mieltänyt senkin kohtaloksi...?</p><p></p><p>Naisilla ei ole ollut sanavaltaa edes omiin asioihin pitkiin aikoihin. Mutta nykyään näkee kaiken selvästi muissa olennoissa dokumenttielokuvissa. Esimerkiksi merihevonen siirtää munansa koiraan pussiin, josta koiras ne sitten synnyttää<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Hymy :)" data-shortname=":)" /></p><p>[/QUOTE]</p>
[QUOTE="p@ula, post: 30957970"] Käännöstyössä sattuu erilaisia käsityksiä ja noihin aikoihin KIRJALLA on ollut ihan eri merkitys, kuin nykyään: "Ps 139:16 Sinun silmäs näit minun/ cosca en minä wielä walmistettu ollut/ ja caicki päiwät sinun kirjaas olit kirjoitetut/ jotca wielä oleman piti/ joista ei yxikän silloin wielä tullut ollut." Tuo sanamuoto "olit kirjoitetut" on mun mielestä olivat kirjoitetut eikä niin, että joku olisi ne kirjoittanut. Pasiivimuoto, vaikka se engl kielessä muuntuukin you jne...? "jotca wielä oleman piti" viittaa siihen menneeseen, eikä tulevaan. Eikä tuokaan käännös välttämättä ole säilynyt sellaisena, kun sen joku on ajatellut. Ja se ihminen on tosiaan yrittänyt selittää asiaa, jota muut eivät ole vielä voineet nähdä mielikuvituksessaan. Just siksi naisia ja tyttölapsia täytys erityisesti suojella, kun on se iturata:-) Kaikki eletyt päivät vaikuttavat siihen pieneen aihioon eikä sille tosiaan ihminen mitään mahda, miten ympäristö on sitä "kohdellut". Sana KOHDE saa ihan uuden merkityksen tuossa, mut moni on varmaan mieltänyt senkin kohtaloksi...? Naisilla ei ole ollut sanavaltaa edes omiin asioihin pitkiin aikoihin. Mutta nykyään näkee kaiken selvästi muissa olennoissa dokumenttielokuvissa. Esimerkiksi merihevonen siirtää munansa koiraan pussiin, josta koiras ne sitten synnyttää:-) [/QUOTE]
Esikatsele
Nimimerkki
Varmistus
Järjestä seuraavat numerot pienimmästä suurimpaan: 3 6 1
Lähetä vastaus
Uusimmat
Luetuimmat
Kuumimmat
Uusimmat
Näytä kaikki
1.
Naiset levittävät sukupuolitauteja entistä enemmän
1 min sitten
vierailija
0 Viestiä
Aihe vapaa
2.
Naiset levittävät sukupuolitauteja entistä enemmän
1 min sitten
vierailija
0 Viestiä
Aihe vapaa
3.
Baltian tyttöministerit Putinia vastaan
5 min sitten
vierailija
0 Viestiä
Aihe vapaa
4.
Kokoomus on ylivoimaisesti vaarallisin puolue putinisteille
41 min sitten
vierailija
8 Viestiä
Aihe vapaa
5.
Kokoomus on ylivoimaisesti Euroopan vaarallisin puolue
46 min sitten
vierailija
0 Viestiä
Aihe vapaa
6.
Alle kouluikäiset lapset- nukkumaanlaitto joka ilta osta vääntöä- mikä avuksi?
Tänään 16:41
vierailija
4 Viestiä
Aihe vapaa
7.
Mansikoiden ostaminen ja jengirikollisuuden tukeminen - miten tämä yhteys syntyy ja miten kuluttajat voivat vaikuttaa tilanteeseen?
Tänään 15:43
vierailija
0 Viestiä
Aihe vapaa
8.
Jännitetään Ranskan vaaleja! Voittaako Putin ja vasemmisto vai oikeisto kuten Yle ennustaa
Tänään 15:43
vierailija
12 Viestiä
Aihe vapaa
Luetuimmat
1.
Onko kapitalismi markkinatalouden syöpä?
Started by Echo
Tänään 11:38
Luettu: 308
Aihe vapaa
2.
Voi Joe parkaa, aika on ajanut jo ohitsesi: Biden mistakenly claims he's 'the first Black woman to serve with a Black president'
Started by vierailija
Tänään 07:35
Luettu: 217
Aihe vapaa
3.
Ymmärtääkö siis kukaan paljonko tuhoa ulkokissat tekee luonnolle?
Started by vierailija
Tänään 09:24
Luettu: 205
Aihe vapaa
4.
Saako suomi vielä kesähäät? Petteri ja Riikka treffeillä ruisrokissa
Started by vierailija
Tänään 09:23
Luettu: 185
Aihe vapaa
5.
Jännitetään Ranskan vaaleja! Voittaako Putin ja äärioikeisto vai onko Vassareista vastaiskuun!
Started by vierailija
Tänään 14:04
Luettu: 174
Aihe vapaa
6.
Englannin politiikan ensimmäinen muutos, Ruanda - kuvio on loppu
Started by vierailija
Tänään 00:29
Luettu: 174
Aihe vapaa
7.
Hups, tapahtui virhe!
Started by Rätti Väsynyt
Tänään 11:36
Luettu: 146
Aihe vapaa
8.
Sannan pomo kehottaa Britanniaa lopettamaan wokettamisen, rikollisten hyysäämisen ja maahanmuuton saatavan kuriin
Started by vierailija
Tänään 11:44
Luettu: 140
Aihe vapaa
Kuumimmat
Näytä kaikki
1.
Mediapersoona kritisoi hyvästä aiheesta jälleen kerran YLEä!
Latest: vierailija
1 min sitten
Aihe vapaa
2.
Naiset levittävät sukupuolitauteja entistä enemmän
Latest: vierailija
1 min sitten
Aihe vapaa
3.
Naiset levittävät sukupuolitauteja entistä enemmän
Latest: vierailija
1 min sitten
Aihe vapaa
4.
Saako suomi vielä kesähäät? Petteri ja Riikka treffeillä ruisrokissa
Latest: vierailija
1 min sitten
Aihe vapaa
5.
Britit ei siedä Venäläistä Suomea. BBC vs. Stubido
Latest: vierailija
4 min sitten
Aihe vapaa
6.
Baltian tyttöministerit Putinia vastaan
Latest: vierailija
5 min sitten
Aihe vapaa
7.
Jännitetään Ranskan vaaleja! Voittaako Putin ja äärioikeisto vai onko Vassareista vastaiskuun!
Latest: vierailija
7 min sitten
Aihe vapaa
8.
Jännitetään Ranskan vaaleja! Voittaako Putin ja vasemmisto vai oikeisto kuten Yle ennustaa
Latest: vierailija
9 min sitten
Aihe vapaa
Yhteistyössä
Aihe vapaa
Mitä teistä psalmin 139 kohta: "Ennen kuin olin elänyt päivääkään, olivat kaikki päiväni jo luodut" merkitsee?
Ylös
Bottom
+ Aloita uusi keskustelu