MITÄ TARKOITTAA c'est la vie?

[Help]

Huom!

 

[Fleur de la Cour]

Suomeksi tuon sanonnan on muotoillut Juha Vainio että Sellaista elämä on..

 

[Mulla]

Olikos jotain että, sellaista elämä on tai se on elämää.. Toivottavasti ei männy ihan männikköön =)

 

[jepulis]

Ap varmaan tiesi että alkukieli on ranska. Molemmat vastaajat ovat kääntäneet oikein.