Mitä tämä on suomeksi?

[iso kiitos]

kun en ihan kaikkea ymmärtänyt


I suppose you have already gotten a mail from Tradera with all the details. I just want you to know that I'm unsure about the post charge to Finnland. I'll find out tomorrow and get back to you.

 

[terapian tarpeessa]

Oletan, että olet jo saanut kirjeen/postin Traderalta kaikkine yksityiskohtineen.
Haluaisin sinun tietävän, että olen epävarma postikuluista suomessa.
Otan asiasta selvän huomenna ja palaan asiaan.

 

[Mies - Hki]

suom: Luultavasti olet jos saanut postia Traderalta, sisältäen kaikki yksityiskohdat. Haluan sinun vain tietävän, että minä en tiedä postimaksusta Suomeen. Otan selvää huomenna ja palaan asiaan kanssasi.

 

[juuri]

kun en ihan kaikkea ymmärtänyt


I suppose you have already gotten a mail from Tradera with all the details. I just want you to know that I'm unsure about the post charge to Finnland. I'll find out tomorrow and get back to you.

Uskoisin, että olet jo saanut postia Traderalta koskien kaikkia yksityiskohtia. Halusin vain sinun tietävän, että olen epävarma postimaksusta Suomeen. Otan selvää (siitä ) huomenna ja palaan asiaan.

 

[ap]

kiitos

 

[talleroinen]

Olet ilmeisesti saanut jo viestin Traderalta sisältäen kaikki yksityiskohdat. Halusin vain ilmoittaa, etten ole varma postituskuluista Suomeen. Otan asiasta selvää ja palaan asiaan huomenna/otan yhteyttä sinuun huomenna.

 

[ole hyvä]

kun en ihan kaikkea ymmärtänyt


I suppose you have already gotten a mail from Tradera with all the details. I just want you to know that I'm unsure about the post charge to Finnland. I'll find out tomorrow and get back to you.

Uskoisin, että olet jo saanut postia Traderalta koskien kaikkia yksityiskohtia. Halusin vain sinun tietävän, että olen epävarma postimaksusta Suomeen. Otan selvää (siitä ) huomenna ja palaan asiaan.

Oletan että olet saanut jo postia Traderalta kaikkine yksityiskohtineen. Haluan sinun vain tietävän että olen vähän epävarma postimaksuista Suommeen. Otan siitä selvää huomenna ja palaan asiaan.