Mitä mieltä ootte nimistä Noelle ja Noelia?

["Linda"]

Mitä mieltä ootte noista nimistä ja kumpi on parempi?

 

[Anatolia]

Noelle kaunis, Noelia outo.

Kumpikaan ei todellakaan sovi, jos perhe on supisuomalainen ja sukunimi on suomenkielinen.

 

[what?]

en ole koskaan kuullutkaan, ei noista tiedä onko tyttö vai poika. Noel on ihan kiva pojan nimi, tuo no-elias.....

 

[tiimarinvihko harmaana]

Noelle kaunis, Noelia outo.

Kumpikaan ei todellakaan sovi, jos perhe on supisuomalainen ja sukunimi on suomenkielinen.

Mun mielestä taas sopii ihan hyvin suomalaisellekin.

Kauniita nimiä!

 

["what"]

No nyt mä ymärrän )) No-elias ja No-elle. Ehkä kuitenkin Elias ja Elle kivemmat ...

 

["vieras"]

Noellelle.. Noellelta...

No toinen muistuttaa vissymerkkiä, toinen voisi olla jonkun palveluyrityksen nimi.

 

[hyh]

Ihan kamalat nimet mun mielestä :x

 

["vieras"]

Noellesta tulee mieleen ne Novelle-juomat, Noelia on ihan kiva

 

[....]

yhden noelian.ihan suomalainen sukunimi. tosi kaunis nainen ja kaunis nimi. ihan älytöntä ajatella että sopiiko nimi suomalaiseen sukunimeen.voihan se nimi joskus muuttua naimisiinmenon myötä suomalaisesta ulkomaalaiseen tai toisinpäin.

 

["Ooo"]

Iso nou-nou molemmille, thumbs down.

 

[ZIKI]

tiesithän että noel tarkoittaa joulua ??!!! Ei, en panisi lapseni nimeksi joulua....esim christmas

 

["pulla"]

Noelle on ainakin selkeesti vissyä. Molemmat tuntuu vähän väkisin Noel nimestä väännetyiltä.

 

["Linda"]

Noelle kaunis, Noelia outo.

Kumpikaan ei todellakaan sovi, jos perhe on supisuomalainen ja sukunimi on suomenkielinen.

Perheemme ei ole supisuomalainen, mutta minun sukuni on ja siksi täytyy olla sellainen nimi jonka suomalaisetkin osaavat sanoa, mutta silti mielellään erikoinen ja kaunis. Nämä nimet sentään lausutaan ja kirjoitetaan samalla tavalla.

 

[Anatolia]

[QUOTE="Linda";22117570]Nämä nimet sentään lausutaan ja kirjoitetaan samalla tavalla.[/QUOTE]

Aijaa, mun tuntema Noelle lausutaan "No-ell". Suomessahan Noellen voi tietty lausua ihan vaan Noelle.

 

["qwer"]

[QUOTE="Linda";22117570]Perheemme ei ole supisuomalainen, mutta minun sukuni on ja siksi täytyy olla sellainen nimi jonka suomalaisetkin osaavat sanoa, mutta silti mielellään erikoinen ja kaunis. Nämä nimet sentään lausutaan ja kirjoitetaan samalla tavalla.[/QUOTE]

Paitsi jos lausutaan ranskalaisittain, nimi Noellehan on johdettu ranskan sanasta "noël" joka tarkoittaa joulua, kuten joku jo tiesikin. Tuolloin nimi äännetään noel, ja paino on siis viimeisellä el -tavulla.

 

[Sapfo]

tiesithän että noel tarkoittaa joulua ??!!! Ei, en panisi lapseni nimeksi joulua....esim christmas

Musta Noel on aivan ihana nimi juuri sen takia että se tarkoittaa joulua. Vähän kuten Lumi.

 

["Linda"]

Aijaa, mun tuntema Noelle lausutaan "No-ell". Suomessahan Noellen voi tietty lausua ihan vaan Noelle.

Niin englanniks tietty Noelle lausutaan niin. Mutta tarkotin just sitä että täällä suomessa on noiden nimien suhteen aika helppoo toi lausumisjuttu. meillä on nimivaihtoehtoina myös Natalie ja Nataly ja niiden nimien suhteen toi lausuminen vois olla suomessa ongelma.

 

[Ooo]

Onko mahdottomuus olla Natalia - helpottamaan tuota lausumista ed.viestissä. Eikö toisella kielellä osata sanoa loppuun a:ta, pitääkö olla "natalii?

 

["qwer"]

[QUOTE="Linda";22117630]Niin englanniks tietty Noelle lausutaan niin. Mutta tarkotin just sitä että täällä suomessa on noiden nimien suhteen aika helppoo toi lausumisjuttu. meillä on nimivaihtoehtoina myös Natalie ja Nataly ja niiden nimien suhteen toi lausuminen vois olla suomessa ongelma.[/QUOTE]

Englanniksi olen kyllä kuullut äännettävän nou-ell.

 

["Linda"]

Onko mahdottomuus olla Natalia - helpottamaan tuota lausumista ed.viestissä. Eikö toisella kielellä osata sanoa loppuun a:ta, pitääkö olla "natalii?

Nataliaa en halua sen takia että se on myös venäläinen nimi ja Suomessa Venäjästä ja venäläisistä ajatellaan tosi negatiivisesti.

 

["huh huh"]

[QUOTE="Linda";22117697]Nataliaa en halua sen takia että se on myös venäläinen nimi ja Suomessa Venäjästä ja venäläisistä ajatellaan tosi negatiivisesti.[/QUOTE]

Ja Natalie herättääkin suomalaisissa positiivisia ja eurooppalaisia mielikuvia...?

 

[Huom harmaana]

En pidä, molemmista tulee mieleen noki eli lika.
Noelia kuulostaa samalta kuin joku Veolia eli väkisin väännetty firman nimi.
Ei mitään positiivisia mielleyhtymiä ko. nimistä.

Noel sen sijaan on kiva nimi esimerkiksi britillä.

 

["Linda"]

[QUOTE="huh huh";22117717]Ja Natalie herättääkin suomalaisissa positiivisia ja eurooppalaisia mielikuvia...?[/QUOTE]

En oikein ymmärtänyt...Voisitko selittää?

 

["qwer"]

[QUOTE="Linda";22117697]Nataliaa en halua sen takia että se on myös venäläinen nimi ja Suomessa Venäjästä ja venäläisistä ajatellaan tosi negatiivisesti.[/QUOTE]

Niin no, kuka ajattelee, kuka ei.

 

["huh huh"]

[QUOTE="Linda";22117740]En oikein ymmärtänyt...Voisitko selittää?[/QUOTE]

Sitä vaan, että jos joku on niin juntti, että nimi Natalia herättää hänessä negatiivisia (venäläisiä) mielikuvia, niin varmasti Natalie tai Nataly (kuulostaa huonolta translitteroinnilta) aiheuttaa ihan saman asian.

On se varmaan aika vaikeaa, kun pitää saada lapselle hieno ulkomaalaisen kuuloinen nimi, joka kuitenkaan ei saa kuulostaa väärän maalaiselta.