Mistähän löytyisi "suomennos" lääkärin lausunnolle???

[googlea jo kokeiltu]

Sain tänään llääkärin lausunnon ja se on täyttä hepreaa (tai siis latinaako se on), eikä lääkäri sitä mitenkään selitellyt, ois kiva tietää ees suunnilleen mitä siinä sanotaan.

Tietääkö joku mistä löytysi noita termejä silleen että maalainenkin niistä sais vähän selkoa? Googlella en ainakaan vielä löytänyt.

 

[Turbojurpo]

Pistä lausunto tänne ja anna palstatohtorien väitellä keskenään.

 

["vieras"]

onko sulla siinä myös se diagnoosikoodi?

 

["vieras"]

Helpottais jos laittaisit tänne sen lausunnon.

 

["aloittaja"]

Ei ole diagnoosikoodia, tää on vain radiologin lausunto röntgenkuvasta...

Melko prominentisti ulnaarisesti kallistunut radiuksen distaalinen nivelpinta, lisäksi dorsaalista kallistumaa. Artroosia ei ole.

 

["vieras"]

Artoosi on nivelrikko. Kyl noi muutkin sanat googlesta löytyy.

 

[Nyynä]

no hei Turbojurpo on röntgenguru, kyllä se ny osaa sulle kertoa mitä toi tarkottaa

 

[ja vielä]

mistä kohtaa kropasta on kyse?

 

["aloittaja"]

mistä kohtaa kropasta on kyse?

Ranteesta.

 

["qAz"]

mistä kohtaa kropasta on kyse?

ranteesta

 

["vieras"]

[QUOTE="aloittaja";23354595]Ei ole diagnoosikoodia, tää on vain radiologin lausunto röntgenkuvasta...

Melko prominentisti ulnaarisesti kallistunut radiuksen distaalinen nivelpinta, lisäksi dorsaalista kallistumaa. Artroosia ei ole.[/QUOTE]
Melko ulkonevasti/ huomattavasti kyynärluun puolelle kallistunut värttinäluun alaosan nivelpinta, lisäksi "selänpuoleista" (taaksepäin osoittavaa) kallistumaa. Nivelrikkoa ei ole.

 

[qäoeåhrunvqonrev]

[QUOTE="aloittaja";23354595]Ei ole diagnoosikoodia, tää on vain radiologin lausunto röntgenkuvasta...

Melko prominentisti ulnaarisesti kallistunut radiuksen distaalinen nivelpinta, lisäksi dorsaalista kallistumaa. Artroosia ei ole.[/QUOTE]

suht. merkittävästi ulnaaripuolelle (kyynärpään puolelle) kallistunut radiuksen (peukalonpuoleinen luu kyynärvarressa) ranteenpuoleinen nivelpinta, joka on lisäksi kallellaan kämmenen suuntaan.

 

[..google kertoo..]

prominetti= huomattava tai ulkoneva
ulnaarinen = kyynärluun puoleinen
radius = värttinäluu
distaalinen = kaukana keskustasta oleva
dorsaalinen = selänpuoleinen