Mistä saan suomennettua tämän laulun sanat?

[Helppiä]

Kuka please kertoo mikä sivusto se oli missä sai englanniksi tai toisin päin eli suomeksi käännettyä jonkun laulun sanat?Tarttis Rihanna-Unfaithful kääntää.

Kiitos jos joku muistaa mikä sivu on kyseessä =)

 

[SuklaaMousse]

Rihanna - Unfaithful

kääntäjä varjo
albumi A Girl Like Me
katsottu 33173 kertaa

* alkuperäinen eng englanti . show | only
* käännös fin suomi . Uskoton

käännös fin suomi

Uskoton

Elämäni tarina
Etsien sitä oikeaa
Mutta se jatkaa välttelyäni
Suru sielussani
Koska näyttää, että se väärä
Todella rakastaa seuraani

Hän on enemmän kuin mies
Ja tämä on enemmän kuin rakkautta
Syy sille, miksi tämä taivas on sininen
Pilvet virtaavat sisään
Koska olen taas poissa
Ja hänelle en vain voi olla totta

Ja tiedän, että hän tietää - olen uskoton
Ja se tappaa hänet sisältäpäin
Tietää, että olen onnellinen toisen miehen kanssa
Voin nähdä hänen kuolevan

kertosäe:
En halua tehdä tät enää
En halua olla syy miksi,
Joka kerta kävellessäni ulos ovesta,
Näen hänen kuolevan sisimmässään hieman enemmän
En halua satuttaa häntä enää
En halua viedä hänen elämäänsä
En halua olla...
Murhaaja

Tunnen sen ilmassa
Kun laitan hiuksiani
Valmistautuen uuteen päivään
Suudelma poskellani
Hän on täällä vastahakoisesti
Niinkuin aikoisin olla ulkona myöhään
Sanon, etten ole kauaa
Oleskelen vain muiden tyttöjen kanssa
Valehtelijan ei tarvinnut kertoa
Koska me molemmat tiedämme
Mihin olen aikeissa mennä
Ja tiedämme sen oikein hyvin

Koska tiedän, että hän tietää - olen uskoton
Ja se tappaa hänet sisältäpäin
Tietää, että olen onnellinen toisen miehen kanssa
Voin nähdä hänen kuolevan

kertosäe

Hänen luottamuksensa
Voisin yhtä hyvin ottaa aseen ja laittaa sen vasten hänen päätään
Päästä eroon siitä
En halua tehdä tätä enää

kertosäe

Ei ei ei ei

 

[Kiitos]

Kiitos paljon missä sivulla tämä on jos vaikka muulloinkin olisi tarvetta?

 

[SuklaaMousse]

http://lirama.net/

kaikkia ei oo suomeksi näitä enkun kielisiä mutta melko kiitettävästi kumminkin..
ja muutenkin on paljon laulun sanoja

 

[en halua kertoa nimeäni.]

Google-kääntäjäkin ossa kääntää sanoja ihan miltä kieleltä vaan. Google-kääntäjä löytyy osotteesta translate.google.fi

 

[jklfgjk]

Tarvisin noi sanat
Cause everything starts from something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn't dream with me
Where would I be, if you didn't believe
Believe...

 

[adsghse]

Tarvisin noi sanat
Cause everything starts from something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn't dream with me
Where would I be, if you didn't believe
Believe...

Koska kaikki alkaa jostakin
Mutta jokin ei olisi mitään
Ei mitään ellei sydämesi unelmoisi kanssani
Missä olisin, jos et uskoisi
Usko...

 

[vierailija]

499