vierailija
Minusta se on niin kaunis tytön nimi mutta kuulostas kovin ulkomaalaiselta. Onko siitä jotain suomalaisempaa versiota?
No todellakin, väännetty.Meillä on samasta Gabriel-nimestä väännetty poika, eli Kauri.
Kaurina on sitten Suomen Gabrielle!Meillä on samasta Gabriel-nimestä väännetty poika, eli Kauri.
Ihan samaa mieltä, Gabrielle on myös kaunis, hieman jopa viehkeämpi minun mielestä vielä.Mites ois Gabriella?
mutta silleehän suurin osa muistakin teksteistä on muutettuIhan samaa mieltä, Gabrielle on myös kaunis, hieman jopa viehkeämpi minun mielestä vielä.
Ei pidä näitä missään nimessä vääntää väkisin ns. suomalaisiksi änkeämällä koota G:n tai teetä D:n tilalle.
Kamalimpiahan on kaikkien kuninkaallisten nimien väkisinsuomennokset. Ei siellä niiden kotimaassa tiedettäisi ketä tarkoitetaan jos joku ummikko yrittää kysyä paikallisilta pahville kirjoitetulla sellaisen nimellä ja vaikka viittoilemalla, hahmutta silleehän suurin osa muistakin teksteistä on muutettu
Hyvä idea!Mites ois Gabriella?
Kaupallinen yhteistyö: Storytel