Menu
Kaksplus
VAUVAHAAVEET
Hedelmällisyys
Lapsettomuus
Adoptio
Ovulaatiolaskuri
RASKAUS
Raskaus viikko viikolta
Synnytys
Synnytystarinat
Raskauslaskuri
VAUVA
Imetys ja vauvan ruoka
Vauvan kehitys
Vauvan terveys
Nimikone
LAPSI
Lapsen kehitys
Lapsen terveys
Pituuslaskuri
PERHE-ELÄMÄ
Ruoka
Vaatteet ja varusteet
Koti
Vapaa-aika
Parisuhde
Työ ja raha
VANHEMMUUS
Kasvatus
Vanhemman terveys
Minun tarinani
LASKURIT
Ovulaatiolaskuri
Raskauslaskuri
Raskaus viikko viikolta
Kiinalainen syntymäkalenteri
Nimikone
Pituuslaskuri
PODCAST
KILPAILUT
BLOGIT
Menu
ETUSIVU
KESKUSTELUT
Aihe vapaa
Lapsen saaminen
Vauva ja taapero
Lapset ja teinit
Perhe-elämä
Seksi
Seksinovellit ja eroottiset tarinat
KÄYTTÄJÄT
OHJEITA
Kirjaudu
Rekisteröidy
Hae
Hae vain otsikoista
Käyttäjältä:
Hae vain otsikoista
Käyttäjältä:
Kaksplussan Keskustelupalsta
Kirjaudu
Kaksplus
VAUVAHAAVEET
Hedelmällisyys
Lapsettomuus
Adoptio
Ovulaatiolaskuri
RASKAUS
Raskaus viikko viikolta
Synnytys
Synnytystarinat
Raskauslaskuri
VAUVA
Imetys ja vauvan ruoka
Vauvan kehitys
Vauvan terveys
Nimikone
LAPSI
Lapsen kehitys
Lapsen terveys
Pituuslaskuri
PERHE-ELÄMÄ
Ruoka
Vaatteet ja varusteet
Koti
Vapaa-aika
Parisuhde
Työ ja raha
VANHEMMUUS
Kasvatus
Vanhemman terveys
Minun tarinani
LASKURIT
Ovulaatiolaskuri
Raskauslaskuri
Raskaus viikko viikolta
Kiinalainen syntymäkalenteri
Nimikone
Pituuslaskuri
PODCAST
KILPAILUT
BLOGIT
Aihe vapaa
Kysymyksiä kristityille. Tarvitsen vastauksia kipeästi.
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Vastaa viestiketjuun
Muistiinpanot
<p>[QUOTE="vierailija, post: 31846664"]</p><p><a href="http://www.kysy.fi/kysymys/mita-se-taytetty-arameaksi"><u>Lainalauseena tänne</u></a>. En ole aiemmin nähnyt vastausta:</p><p>"01.08.201120:18</p><p><a href="http://www.kysy.fi/helsingin-kaupunginkirjasto">Helsingin kaupunginkirjasto</a></p><p>Ehdottaisin - suurin varauksin -</p><p></p><p>שלים šeliim</p><p></p><p>Kysyjä varmaankin etsii Jeesuksen viimeisiä sanoja Johanneksen evankeliumin (Joh. 19:30) mukaan.</p><p></p><p>Aramean kieli ei ole mikään yhtenäinen kieli, vaan se on pitkän olemassaolonsa aikana kokenut paljon muutoksia ja haarautunut eri murteiksi, joiden puhujat eivät juurikaan ymmärrä toisiaan. Jeesuksen äidinkielen muotoa ei varmaankaan tiedetä kovin tarkkaan. Netistä toki löytyy myös arameankielisiä Uuden testamentin käännöksiä, esim.</p><p></p><p><a href="http://aramaicnewtestament.org/">http://aramaicnewtestament.org/</a></p><p></p><p>Vastaaja ei kuitenkaan osaa tulkita sen kirjoitusta - aramean kirjoituskin on vaihdellut aikojen kuluessa - ja toiseksi ei ole varmaa onko tämäkään teksti Jeesuksen ajan kieltä vaan jonkin myöhemmän ajan muotoa.</p><p></p><p>Alussa mainittuun ehdotukseen on päädytty seuraavaa tietä:</p><p></p><p>Hepreankielisissä Uuden testamentin käännöksissä</p><p></p><p><a href="http://www.iclnet.org/pub/resources/text/ipb-e/nthebrew/hebrewnt.html">http://www.iclnet.org/pub/resources/text/ipb-e/nthebrew/hebrewnt.html</a></p><p></p><p><a href="http://dvar-adonai.org/hnt/HntHe_en.htm">http://dvar-adonai.org/hnt/HntHe_en.htm</a></p><p></p><p>näyttää käytetyn tässä yhteydessä ainakin kahta eri sanaa</p><p></p><p>joko שלם šaalam 'olla valmis, saada valmiiksi'</p><p></p><p>tai כלה kaalaa 'loppua, tulla valmiiksi'</p><p></p><p>Samat sanat esiintyvät myös Vanhan testamentin arameankielisissä osissa kutakuinkin samoissa merkityksissä.</p><p>Esimerkiksi jakeessa Esra 5:16 esiintyy ehdotettu sanamuoto</p><p></p><p>שלם šeliim 'valmiiksi saatettu'</p><p></p><p>Alkuperäinen heprean (ja tuon ajan aramean) kirjoitus ei käytä lainkaan vokaalimerkkejä. Joissakin tapauksissa kuitenkin kirjainta י käytetään pitkän i-äänteen merkkinä, siitä kirjoitusero שלים/שלם.</p><p></p><p>Huomattakoon, että ehdotettu sana on samaa alkuperää kuin tunnettu hepreankielinen tervehdys</p><p></p><p>šaloom 'rauhaa' (johon sisältyy kokonaisvaltainen hyvinvointi)."</p><p></p><p>Olisiko jotain, oma osa ajassaan tai sellaista?</p><p>[/QUOTE]</p>
[QUOTE="vierailija, post: 31846664"] [URL='http://www.kysy.fi/kysymys/mita-se-taytetty-arameaksi'][U]Lainalauseena tänne[/U][/URL]. En ole aiemmin nähnyt vastausta: "01.08.201120:18 [URL='http://www.kysy.fi/helsingin-kaupunginkirjasto']Helsingin kaupunginkirjasto[/URL] Ehdottaisin - suurin varauksin - שלים šeliim Kysyjä varmaankin etsii Jeesuksen viimeisiä sanoja Johanneksen evankeliumin (Joh. 19:30) mukaan. Aramean kieli ei ole mikään yhtenäinen kieli, vaan se on pitkän olemassaolonsa aikana kokenut paljon muutoksia ja haarautunut eri murteiksi, joiden puhujat eivät juurikaan ymmärrä toisiaan. Jeesuksen äidinkielen muotoa ei varmaankaan tiedetä kovin tarkkaan. Netistä toki löytyy myös arameankielisiä Uuden testamentin käännöksiä, esim. [URL]http://aramaicnewtestament.org/[/URL] Vastaaja ei kuitenkaan osaa tulkita sen kirjoitusta - aramean kirjoituskin on vaihdellut aikojen kuluessa - ja toiseksi ei ole varmaa onko tämäkään teksti Jeesuksen ajan kieltä vaan jonkin myöhemmän ajan muotoa. Alussa mainittuun ehdotukseen on päädytty seuraavaa tietä: Hepreankielisissä Uuden testamentin käännöksissä [URL]http://www.iclnet.org/pub/resources/text/ipb-e/nthebrew/hebrewnt.html[/URL] [URL]http://dvar-adonai.org/hnt/HntHe_en.htm[/URL] näyttää käytetyn tässä yhteydessä ainakin kahta eri sanaa joko שלם šaalam 'olla valmis, saada valmiiksi' tai כלה kaalaa 'loppua, tulla valmiiksi' Samat sanat esiintyvät myös Vanhan testamentin arameankielisissä osissa kutakuinkin samoissa merkityksissä. Esimerkiksi jakeessa Esra 5:16 esiintyy ehdotettu sanamuoto שלם šeliim 'valmiiksi saatettu' Alkuperäinen heprean (ja tuon ajan aramean) kirjoitus ei käytä lainkaan vokaalimerkkejä. Joissakin tapauksissa kuitenkin kirjainta י käytetään pitkän i-äänteen merkkinä, siitä kirjoitusero שלים/שלם. Huomattakoon, että ehdotettu sana on samaa alkuperää kuin tunnettu hepreankielinen tervehdys šaloom 'rauhaa' (johon sisältyy kokonaisvaltainen hyvinvointi)." Olisiko jotain, oma osa ajassaan tai sellaista? [/QUOTE]
Esikatsele
Nimimerkki
Varmistus
Kuinka monta kirjainta on sanassa ÄITI?
Lähetä vastaus
Uusimmat
Luetuimmat
Kuumimmat
Uusimmat
Näytä kaikki
1.
Nyt se on selvitetty: savuaromi aiheuttaa syöbää mutta biiggi ei
5 min sitten
vierailija
0 Viestiä
Aihe vapaa
2.
"Puolustusministeri Antti Häkkänen (kok) pitää EU:n kaavailemaa lyijyhaulien ja -luotien täyskieltoa riskinä Suomen ja koko Euroopan turvallisuudelle"
33 min sitten
vierailija
1 Viestiä
Aihe vapaa
3.
Sanna Marin - läpinäkyvä pusero vai Naton vahvistaminen?
44 min sitten
Johnny Appleseed
2 Viestiä
Aihe vapaa
4.
Ministeri Riikka Purra: "Tavallisen työtätekevän suomalaisten ostovoima kasvaa"
45 min sitten
vierailija
0 Viestiä
Aihe vapaa
5.
"Sota Ukrainassa tulee päättymään aikaisemmin USAn presidentiksi valitun Donald Trumpin aikakaudella, kertoo maan presidentti Volodymyr Zelenskyi"
49 min sitten
vierailija
0 Viestiä
Aihe vapaa
6.
Mihin on edullista mennä joululomalla ? Ulkomaille.
59 min sitten
vierailija
0 Viestiä
Aihe vapaa
7.
Sannan sote: HUS vähentää 800, pääosin hoitohenkilöstöä
Tänään 00:12
vierailija
0 Viestiä
Aihe vapaa
8.
Eurojaakko tyhjensi pussinsa Suomen päälle, 120 milliä kylmää käteistä ruiskaistiin juuri suomeen- onnea sinä voittaja!
Eilen 23:38
vierailija
2 Viestiä
Aihe vapaa
Luetuimmat
1.
Relaatio 1064
Started by lamp
Tiistai klo 00:03
Luettu: 1K
Aihe vapaa
2.
SAK haluaa panna ostovoimakäyrän nousuun 10% palkankorotus kahden vuoden aikana
Started by vierailija
Keskiviikko klo 15:38
Luettu: 1K
Aihe vapaa
3.
Media on täynnä pelottelua
Started by vierailija
Maanantai klo 07:59
Luettu: 848
Aihe vapaa
4.
Minkä ikäisenä seksi loppuu?
Started by vierailija
Torstai klo 10:36
Luettu: 785
Aihe vapaa
5.
Nämä keskustelupalstat ei enää viihdytä
Started by vierailija
Torstai klo 07:32
Luettu: 697
Aihe vapaa
6.
Eroottista sunnuntaita kaikille 🥰🥰🥰
Started by Rätti Väsynyt
Sunnuntai klo 09:33
Luettu: 661
Aihe vapaa
7.
Heippa fm vielläkö käyt täällä?
Started by 9MM.
Maanantai klo 02:04
Luettu: 645
Aihe vapaa
8.
Lesbo-erotiikka kirjailija Amanda Pendolin synnytti ex-pm Sanna Marinin ollessaan vain 11 v ikäinen! 😱
Started by vierailija
Torstai klo 08:12
Luettu: 620
Aihe vapaa
Kuumimmat
Näytä kaikki
1.
K/B-komposti
Latest: vierailija
1 min sitten
Aihe vapaa
2.
Nyt se on selvitetty: savuaromi aiheuttaa syöbää mutta biiggi ei
Latest: vierailija
5 min sitten
Aihe vapaa
3.
Lähetä terveisesi kaipaamallesi ihmiselle yöketju
Latest: vierailija
13 min sitten
Aihe vapaa
4.
"Puolustusministeri Antti Häkkänen (kok) pitää EU:n kaavailemaa lyijyhaulien ja -luotien täyskieltoa riskinä Suomen ja koko Euroopan turvallisuudelle"
Latest: vierailija
14 min sitten
Aihe vapaa
5.
Sanna Marin - läpinäkyvä pusero vai Naton vahvistaminen?
Latest: vierailija
31 min sitten
Aihe vapaa
6.
Saksan liittokansleri Olaf Scholz (DEMARI) soitti tänään hyvälle ystävälleen Vladimir Putinille
Latest: vierailija
37 min sitten
Aihe vapaa
7.
Mieheni yritettiin ryöstää turun keskustassa
Latest: vierailija
42 min sitten
Aihe vapaa
8.
”Näyttelijä Eva Longoria jätti Yhdysvallat – masentui Trumpin voitosta.” Tsemiä ihqu Eva, ymmärrämme sinua. Ota ero ja tule minun luokseni 🥰
Latest: Johnny Appleseed
43 min sitten
Aihe vapaa
Yhteistyössä
Aihe vapaa
Kysymyksiä kristityille. Tarvitsen vastauksia kipeästi.
Ylös
Bottom
+ Aloita uusi keskustelu
