Kuka tietää - mistä tulee verbi biffata?
- Viestiketjun aloittaja Tallu -
- Ensimmäinen viesti
5. BIFFATA
(piffata) maksaa toisen puolesta, tarjota.
Käytetty ainakin vuosisadan vaihteesta lähtien. Sakilaisten kunnia-asiana oli maksaa tyttöystävä tansseihin tai elokuviin: Kyllä liksa riittää, kun kundit vielä biffaa joroihin, kirjoitti kirjapainon Viivi.
Aina ei biffaaminen kuitenkaan ollut pyyteetöntä: Biffaa friidu leffaan, niin friidu järkkaa sulle beffaa, sanottiin. Tämän sananparren tunsi Lasse Sinkkonenkin.
Mä biffaan tän kierroksen, sanottiin Ressussa 1950-luvulla vessaan mentäessä. Ei kiitos, mulla on kuukausikortti, oli vastauksena.
Viime aikoina piffaamisen merkitys on laajentunut: lainaaminen tai rahan antaminen voi olla piffaamista: Faija, piffaa mulle snadisti hintaa, että mä voisin tsöpata jäden. Omaatuntoa venyttäen varastaminenkin mahtuu vielä piffaamisen piiriin: Hei, nyt lähetään piffaa fibluja!
Biffaaminen tunnetaan myös ruotsin slangista. Taustalla lienee ruotsin sana bistå "auttaa, avustaa (rahallisesti)".
(piffata) maksaa toisen puolesta, tarjota.
Käytetty ainakin vuosisadan vaihteesta lähtien. Sakilaisten kunnia-asiana oli maksaa tyttöystävä tansseihin tai elokuviin: Kyllä liksa riittää, kun kundit vielä biffaa joroihin, kirjoitti kirjapainon Viivi.
Aina ei biffaaminen kuitenkaan ollut pyyteetöntä: Biffaa friidu leffaan, niin friidu järkkaa sulle beffaa, sanottiin. Tämän sananparren tunsi Lasse Sinkkonenkin.
Mä biffaan tän kierroksen, sanottiin Ressussa 1950-luvulla vessaan mentäessä. Ei kiitos, mulla on kuukausikortti, oli vastauksena.
Viime aikoina piffaamisen merkitys on laajentunut: lainaaminen tai rahan antaminen voi olla piffaamista: Faija, piffaa mulle snadisti hintaa, että mä voisin tsöpata jäden. Omaatuntoa venyttäen varastaminenkin mahtuu vielä piffaamisen piiriin: Hei, nyt lähetään piffaa fibluja!
Biffaaminen tunnetaan myös ruotsin slangista. Taustalla lienee ruotsin sana bistå "auttaa, avustaa (rahallisesti)".
L
Lumivalkoinen
Vieras
Tälläinen löytyy Stadin slangi sivulta ( kopioitu ):
BIFFATA
(piffata) maksaa toisen puolesta, tarjota.
Käytetty ainakin vuosisadan vaihteesta lähtien. Sakilaisten kunnia-asiana oli maksaa tyttöystävä tansseihin tai elokuviin: Kyllä liksa riittää, kun kundit vielä biffaa joroihin, kirjoitti kirjapainon Viivi.
Aina ei biffaaminen kuitenkaan ollut pyyteetöntä: Biffaa friidu leffaan, niin friidu järkkaa sulle beffaa, sanottiin. Tämän sananparren tunsi Lasse Sinkkonenkin.
Mä biffaan tän kierroksen, sanottiin Ressussa 1950-luvulla vessaan mentäessä. Ei kiitos, mulla on kuukausikortti, oli vastauksena.
Viime aikoina piffaamisen merkitys on laajentunut: lainaaminen tai rahan antaminen voi olla piffaamista: Faija, piffaa mulle snadisti hintaa, että mä voisin tsöpata jäden. Omaatuntoa venyttäen varastaminenkin mahtuu vielä piffaamisen piiriin: Hei, nyt lähetään piffaa fibluja!
Biffaaminen tunnetaan myös ruotsin slangista.
Taustalla lienee ruotsin sana bistå "auttaa, avustaa (rahallisesti)".
BIFFATA
(piffata) maksaa toisen puolesta, tarjota.
Käytetty ainakin vuosisadan vaihteesta lähtien. Sakilaisten kunnia-asiana oli maksaa tyttöystävä tansseihin tai elokuviin: Kyllä liksa riittää, kun kundit vielä biffaa joroihin, kirjoitti kirjapainon Viivi.
Aina ei biffaaminen kuitenkaan ollut pyyteetöntä: Biffaa friidu leffaan, niin friidu järkkaa sulle beffaa, sanottiin. Tämän sananparren tunsi Lasse Sinkkonenkin.
Mä biffaan tän kierroksen, sanottiin Ressussa 1950-luvulla vessaan mentäessä. Ei kiitos, mulla on kuukausikortti, oli vastauksena.
Viime aikoina piffaamisen merkitys on laajentunut: lainaaminen tai rahan antaminen voi olla piffaamista: Faija, piffaa mulle snadisti hintaa, että mä voisin tsöpata jäden. Omaatuntoa venyttäen varastaminenkin mahtuu vielä piffaamisen piiriin: Hei, nyt lähetään piffaa fibluja!
Biffaaminen tunnetaan myös ruotsin slangista.
Taustalla lienee ruotsin sana bistå "auttaa, avustaa (rahallisesti)".
T
Tiheän palstailun kausi
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja Tallu -:
Mihin asiaan täältä ei saa vastausta, siihen ei tarttekaan vastausta :saint: