Käännös apua mulle

[Ruotsi nelonen]

Minna åker och fikar hos pappa.

 

[vieras]

Googlaa ilmainen sanakirja

 

[Ehkä]

Minna pelto ja kahvi isän kanssa..

 

[tere]

hos pappa on isän luona.

 

[mmm]

Minna menee kahville isän luo.

 

[vieras]

Minna pelto ja kahvi isän kanssa..

 

[vieras]

Minna ajaa ja juo kahvia isän luona.

 

[svenska talar vi också]

minna menee/kävelee ja juo kahvia isänsä kanssa. (Suora käännös). Mutta ehkä parimmin suomenkielellä: minna menee isänsä luo kahville.

 

[svenska talar vi också]

minna menee/kävelee ja juo kahvia isänsä kanssa. (Suora käännös). Mutta ehkä parimmin suomenkielellä: minna menee isänsä luo kahville.

eikun korjaan, ei kävele, vaan ajaa/matkustaa.

 

[mielestäni]

Minna pelto ja juo kahvia kaukalon isä.

 

[vieras]

juu, går olisi kävelee (Minna går och fikar...)