Käännös apua, kiitos!(suomi-suomi) :)

[zxc]

Kyse on taloyhtiösta. tänään tipahti postiluukkuun kokouskutsu. yks kohta on sellainen: .......valtuus kartuttaa rakennusrahastoa enentään lainalyhennysohjelman mukaisilla lyhennysosuuksilla ja osakkaiden mahdollisesti suorittamilla osuuksilla yhtiön pitkäaikaisista lainoista. eli??

 

["huh hu"]

eikö kukaan tiedä?

 

["vieras"]

Teille on tulossa remonttia, jota varten tarvitaan rahaa ja kokouksessa päätetään, miten sitä kerätään ja miten laina maksetaan.

 

[zxc]

[QUOTE="vieras";26083975]Teille on tulossa remonttia, jota varten tarvitaan rahaa ja kokouksessa päätetään, miten sitä kerätään ja miten laina maksetaan.[/QUOTE]

juu, siis että remppa on tulossa mä ymmärsin)), mutta siis tarkoittaako toi, että hallitus saa päättää miten se laina maksetaan vai että hallituuskokouksessa päätetään jos alkais kerämään sitä rahastoa ennakoon (meidän kannalta ei toivottu vaihtoehto)?