Toggle sidebar

iso moka neloskanavalta! Minne voi valittaa asiasta?

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja vakkari harmailee
  • Ensimmäinen viesti Ensimmäinen viesti
Vastaa
V

vakkari harmailee

Vieras
eikä vähän liian dramaattinen otsikko mut henk.koht kyseessä on iso moka. Hyppäsivät 9 kauden tokaan jaksoon, väittäen sitä kauden avausjaksoksi. hommalla ei muuten olisi niin väliä, mutta olen monta kuukautta odottanut että se eka jakso tulisi suomen tv:stä jotta ymmärtäisin kunnolla mitä jaksossa tapahtuu. (olen siis katsonut jaksoja jenkkitahtiin).

Mihin voisin valittaa tästä tavalliselle pulliaiselle turhasta asiasta?
 
[QUOTE="plääh";25362351]Nelosen touhu on välillä kummallista. Täydelliset naiset keskeytetään yhtäkkiä, ja alkaakin joku uusi sarja siinä[/QUOTE]

siis eikö niillä ole jenkeissäkin tauko täykkäreissä? jatkuu muistaakseni tammikuussa siellä :)
 
Onko oikeasti ensimmäinen jakso vai joku sellainen pilottijakso? Eikös niissä ole ero? En mä kyllä tiedä asiasta.. Mutta tulipahan mieleen, että joskus tehdään sellainen pilotti.
 
Laitoin äsken nelosen palaute laatikkoon kommentin suomennoksen vääristä sotilasarvoista. Juuri kun kolmen hatun kielitieteen professorit kääntävät ilman mitään tietoa normaalista elämästä saati ammattisanastosta.
 
[QUOTE="plääh";25362351]Nelosen touhu on välillä kummallista. Täydelliset naiset keskeytetään yhtäkkiä, ja alkaakin joku uusi sarja siinä[/QUOTE]

Saatiin jenkkitahti kiinni. Vähän vaikea näyttää jaksoja joita ei ole vielä edes tehty.
 
[QUOTE="Vieras";25362369]Siis katsot ensin jenkkitahtiin ja sitten suomalaisten tekstitysten kanssa, että ymmärrät näkemäsi?

Eikö sulla todella olis muuta tekemistä?[/QUOTE]

Olen sarjan kova fani ja uskon ymmärtäneeni valtaosan (varmaan 90-95%) mitä sarjassa tapahtuu ja sanotaan, Tuo eka jakso sisälsi vaan sellaisia termejä joita en ymmärtänyt niin hyvin, ja nyt seuraavaksi jenkeissä tulevan jakson kannalta, olisi hyvä että olisi ymmärtänyt mitä puhuttiin 9. kauden avausjaksossa. Pääjuoni kun jatkuu tuossa jaksossa, niin olisi kiva ymmärtää mistä on puhuttu.

Ja noista täykkäreistä sen verran, että siellä jenkeissä on ollut kuukauden tauko (kuten on munkin lemppari sarjasta ollut) eli ei suomessa ole jaksoja mitä näyttää, kun ei jenkitkään ole saaneet nähdä niitä :)
 
[QUOTE="vieras";25362426]Onko oikeasti ensimmäinen jakso vai joku sellainen pilottijakso? Eikös niissä ole ero? En mä kyllä tiedä asiasta.. Mutta tulipahan mieleen, että joskus tehdään sellainen pilotti.[/QUOTE]

Pilotti on koko sarjan alussa, aivan ensimmäinen jakso. Tuossa puhuttiin 9. kaudesta, että tuskin enää pilottia ovat tehneet... ;)
 
[QUOTE="vieras";25362426]Onko oikeasti ensimmäinen jakso vai joku sellainen pilottijakso? Eikös niissä ole ero? En mä kyllä tiedä asiasta.. Mutta tulipahan mieleen, että joskus tehdään sellainen pilotti.[/QUOTE]

Sarjaa on tehty monia vuosia, ja 9. kauden aloitusjakso oli kyseessä. Ne jotka katsovat Suomen tahtiin, voivat olla ihmeissään kun mietitään miksi yhdellä päähenkilöllä on ollut rankkaa ja ongelmia muistin kanssa...
 
Alkuperäinen kirjoittaja törkeää;25362585:
Kiitos kun edes tänne infosit asiasta, pitää metsästää netistä tuo kauden avausjakso käsiin! Mutta on kyllä törkeetä jättää yksi jakso välistä!
Click to expand...

Voivat silti olla niin kieroja (siis nelosella) että näyttävät ensi viikolla sen aloitusjakson muka kakkososana. Siinä vasta suomentahtiin katsova meneekin sekaisin.

Itseä ketuttaa niin paljon etten nähnyt ekaa osaa suomennuksilla, joten ajattelin katsoa sitten "alkuperäisen" uusiksi.

Tässä linkkkiä:

videobb - Free Video Hosting - Your #1 Video Site - NCIS.S09E01.480p.HDTV.X264-DIMENSION
 
En ole tuon sarjan suurin fani, mutta minusta se jakso jota ap metsästää on jo esitetty. 27.12 ja nyt tuli tämä tämänpäiväinen jatko siihen

tai olenko ihan hakoteillä :)
linkissä molemmat osat

http://www.nelonen.fi/ohjelmat/ncis-los-angeles/etusivu
 
[QUOTE="Hmm";25362781]En ole tuon sarjan suurin fani, mutta minusta se jakso jota ap metsästää on jo esitetty. 27.12 ja nyt tuli tämä tämänpäiväinen jatko siihen

tai olenko ihan hakoteillä :)
linkissä molemmat osat

NCIS Los Angeles | Nelonen.fi[/QUOTE]

Olet melkein oikeassa, mutta tuo ncis la on spinoff alkuperäisestä NCIS sarjasta jota tässä tarkoitan. Myös nelosen infotekstissä lukee että uusi kausi alkaa.
 
Katson sarjat enkkusubeilla niin ymmärtää paremmin, pelkästään kuunnellessa saattaa livahtaa asioita ohi eri tavalla. Suomisubbejakin löytyy suosituimpiin sarjoihin, mutta NCIS ei taida olla yksi niistä.

Olen luovuttanut Suomen kanavilta sarjojen seuraamisen jo aikoja sitten. Vaikea pystyä katsomaan tiettyyn aikaan ja kausia pätkitään miten sattuu, uutta kautta odotellaan 5 vuotta jne...
 
Alkuperäinen kirjoittaja dddfgwwwqq:
Laitoin äsken nelosen palaute laatikkoon kommentin suomennoksen vääristä sotilasarvoista. Juuri kun kolmen hatun kielitieteen professorit kääntävät ilman mitään tietoa normaalista elämästä saati ammattisanastosta.
Click to expand...

Joku sanoi taannoin, että kääntäjien ja siivojien työssä on yhteistä se, että kummankaan työtä ei noteerata millään tavalla muuta kuin silloin kun on jotakin valittamista. Ja palkatkin on samaa tasoa.
 
Alkuperäinen kirjoittaja Kääkättäjä;25367662:
Joku sanoi taannoin, että kääntäjien ja siivojien työssä on yhteistä se, että kummankaan työtä ei noteerata millään tavalla muuta kuin silloin kun on jotakin valittamista. Ja palkatkin on samaa tasoa.
Click to expand...

veikkaan kuitenkin että kääntäjät saa enemmän kuin 8e tunti.
 
[QUOTE="aapee";25362768]Tutkin asiaa tarkemmin nelosen sivuilta. Ovat tosiaan skipanneet sen oikean kauden ekan jakson välistä!

NCIS Rikostutkijat | Nelonen.fi[/QUOTE]

No olipas hyvä kun esittävät ens viikolla, pitää muistaa ite katsoa oikeassa järjestyksessä kun digiboxilla odottaa tuo tän viikonkin jakso vielä :)
 

Yhteistyössä

Ylös Bottom
Back
Vastaa