Isä meidän -rukous englanniksi?

[äippä]

Jos osaat rukouksen, kirjoitatko sen tänne. Toivon myös linkkivinkkejä, kiitos!

 

[kalamama]

http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer

 

[tossahan se]

http://www.prayerguide.org.uk/lordsprayer.htm

 

[Fantaihana]

1928 BCP[5]

Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy kingdom come.
Thy will be done,
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
[For thine is the kingdom,
and the power, and the glory,
for ever and ever.]
Amen.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lord%27s_Prayer

Tuolla on muitakin versioita mut, toi on se mihin mä olen tottunut.

 

[Tämä ehkä?]

Our Father, who art in heaven,

Hallowed be thy Name.

Thy kingdom come.

Thy will be done,

On earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our trespasses,

As we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation,

But deliver us from evil.

For thine is the kingdom,

and the power,

and the glory,

for ever and ever.

Amen.

 

[äippä]

http://www.prayerguide.org.uk/lordsprayer.htm

Kiitos!

 

[näin]

Our Father in heaven,
hallowed be your name.
Your Kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins,
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power and the glory are yours.
Now and for ever. Amen