Illan suuri postiluukku ongelma! Mitä lukee islantilaisten postiluukuissa?

[ap]

Kun siis islantilaisillahan sukunimet tulee yleensä isän mukaan. Eli jos on vaikka pariskunta Johan ja Maria, niin poikien sukunimi on Johansson ja tyttöjen Johansdottir. Ja Johanin sukunimi on taas oman isänsä nimestä johdettu, eli vaikka jos Johanin isä on Eirik niin hän on Johan Eiriksson, ja Marian isä on Björn joten hän on Björnsdottir. (Jos nyt islantilaisilla on tuollaisia nimiä.)

Lukeeko luukussa "Eiriksson Björsdottir Johansson Johansdottir" vai kaikkien etunimet? Vai mitä?

Mä en saa unta, jos tää ei selviä.

 

[LowRider]

 

[Minerva McGarmiwa]

Hitto nyt muaki alko häiritsemään et miten asia on.

 

[ihkuraksupoksu]

Eikös kukaan palstalaisista asu/oo asunut islannissa, että ap pääsis nukkumaan...

 

[olkinalle]

Oot muuten oikeassa! Mahtaisko google löytää jonkun islantilaisen postiluukun?!

 

[vieras]

"Islannissa on käytössä vain muutama sukunimi. Yleensä nimi muodostetaan siten, että isän etunimi liitetään -son tai -dottir päätteeseen. Esimerkiksi Lars Magnussonin poika voisi olla nimeltään Leif Larsson ja tytär Helga Svensdóttir. Naimisiin mennessään islantilaiset pitävät oman sukunimensä."

Ilmeisesti postilootaan tulee.. Larsson, Larsdóttir ja Svensdóttir. Onko heil edes postilootaa?

 

[vieras]

Pas...kat sua. Pilasit minun yöuneni.

 

[vieras]

En tiia islannista, mutta useissa maissa on vain talon numero ovella, eika nimia ollenkaan. Jospa tama hieman rauhoittaisi mieltasi

 

[ap]

Mun perusturvallisuuteni ja luottamukseni maailmaan alkaa pian järkkymään nyt pahasti. Mä olen aina uskonut, että täällä tiedetään kaikki. Ja nyt tämä: Kukaan ei tiedä islantilaisten postiluukkukäytöksestä.

Joudun pian elämään en ainoastaan sen kanssa etten tiedä mitä islantilaisten postiluukuissa lukee, vaan myös sen elämää järkyttävän asian kanssa, että on asia jota palstalla ei tiedetä.

 

[ap]

Puhelinluettelo ainakin menee kuulemma etunimen mukaan. En mä uskalla luottaa tohon, ettei niiden luukuissa lue mitään. Vai onko Islanti niin pieni maa, että kaikki tietävät missä kukakin asuu?

 

[vieras]

 

[vieras]

Pika-googletuksella löysin sen verran, että siellä aakkostetaa ainakin esim. puhelinluetteloon etunimen mukaan, mutta tosin kuitenkin sillä sukunimelläkin on suuri merkitys, että erottaa saman nimiset toisistaan. Tais jäädä yöunet täälläkin väliin tällä vauhdilla

 

[Verokarhu laiskana]

Mulla on yks islantilainen ystävä, täytyykin kysyä siltä. Palaan kertomaan kun tiedän.

 

[KaksiKertaaPienempi]

Mut mitenkäs sitten kun tuo Johan Eiriksson saapi vaikka pojan niin tuleekos siitä sitten Eirikssonson ja mitenkäs sitten seuraava jälkeläinen? :snotty:

 

[näinluulen]

Mut mitenkäs sitten kun tuo Johan Eiriksson saapi vaikka pojan niin tuleekos siitä sitten Eirikssonson ja mitenkäs sitten seuraava jälkeläinen? :snotty:

eikun se on sitten Johanson, isän etunimen mukaan

 

[Mrs Bean]

Mut mitenkäs sitten kun tuo Johan Eiriksson saapi vaikka pojan niin tuleekos siitä sitten Eirikssonson ja mitenkäs sitten seuraava jälkeläinen? :snotty:

Eikös sille sitten tule isänsä etunimen mukaan eli Johanson??, en mä varma oo, mut eikö se menny niin että sukunimi muodostuu: isän etunimi+son/dottir riippuen onko tyttö vai poika.

 

[KaksiKertaaPienempi]

Ahaas, niinhän se taitaa ollakin. Ei näin aamulla meinaa vielä raksuttaa

 

[balou]

Mä veikkaan että niillä lukee talon numero postiluukussa, eikä nimeä ollenkaan!

 

[vielä yksi kysymys]

entäs jos on "isätön" lapsi??

 

[cothis]

Ei mitään hajua.

 

[Lunatic]

Mielenkiintonen dilemma. Mitenköhän muuten on..

 

[coatrack]

Jos tulee isätön lapsi niin sit se tulee äidin nimen mukaan, eli vaikka jos nyt Minna-niminen nainen saisi aviottomat lapset niin ne ois vaikka Hanna Minnasdottir ja Hannu Minnasson.

 

[peppuliini]

mä veikkaan että on vaan talon numerot... mutta mielenkiintonen kysymys kyllä... vois parhaimmillaan tulla aika monta sukunimeä lootaan kun aattelee uusperhekuvioitakin.. :saint:

 

[coatrack]

Islantilaisessa puhelinluettelossa ihmiset on aakkostettu etunimen mukaisesti, sillä etunimi on virallinen nimi. "Sukunimi" ilmoittaa isän nimen eli kenen isän tytär tai poika on kyseessä. Kristin Einarsdóttir on Kristin Einarin tytär ja Páll Einarsson on Páll Einarin poika. Joitakin vanhoja sukunimiä on käytössä, mutta nykyisin laki velvoittaa ihmiset muodostamaan nimensä isän tai äidin nimestä.

http://www.iceland.org/fi/suurlahetysto/tietoa-islannista/koululaisille/

 

[coatrack]

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa sanotaan että tuo matronyymi eli äidin nimi sukunimessä on harvinainen, mut mahdollinen:

Jälkimmäistä nimeä eli isännimeä sanotaan patronyymiksi, ja se kertoo, kenen poika tai tytär henkilö on. Esimerkiksi jos Karl Magnússon on Jónin isä ja Anna Pálsdóttir on Jónin äiti, pojan koko nimi on Jón Karlsson. Jónin isännimi kertoo, että hän on Karlin poika. Vastaavaa äidinnimeä sanotaan matronyymiksi. Matronyymi on Islannin nimijärjestelmässä mahdollinen vaikkakin harvinainen. Esimerkiksi Anna Pálsdóttirin Helga-tyttären koko nimi voi olla Helga Annasdóttir.

http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2287