helinä-keiju ja suuri keijupelastus - loppukohtauksen oikeat vuorosanat

[kuulohäiriö?]

Mitä Helinäkeiju ja suuri keijupelastus elokuvan lopussa isä sanoo kun istuvat viltin päällä ja juovat teetä ja Liisi kysyy tiedätkö mitään parempaa, niin isä sanoo en tiedä, mutta... niin mikä on se toiseksi paras asia isän mielestä? Me kuultiin ainakin se lause aivan väärin, aivan kuin isä sanoisi että pippelin soittaminen miten te olette kuulleet sen lauseen?

 

[kuulohäiriö?]

eikö kukaan oo kattonut tuota leffaa?

 

[kuulohäiriö?]

no tietäskö kukaan mikä voisi olla soitin tai asia joka kuulostaisi vähän samalta kuin pippelin soittaminen eihän lasten elokuvassa voida oikeasti sanoa noin

 

[pippeli on soitin]

no tietäskö kukaan mikä voisi olla soitin tai asia joka kuulostaisi vähän samalta kuin pippelin soittaminen eihän lasten elokuvassa voida oikeasti sanoa noin

Minusta se sano pippelin soittaminen Kysyin tyttäreltäkin et mitä se just sano ja sekin tirskahti "pippelin soittaminen"

 

[minä kuulin]

Big Benin soittaminen!

 

[ummelwalad]

"Although, chiming the Big Ben comes a close second."

Englanninkielinen vuorosana, josta varmaan kyse?

 

[-]

mä kanssa äsken meinasin revetä kun kuulin että pippelin soittaminen

 

[Kerpele]

Ai kauheeta.. En oo nähnyt elokuvaa mutta täytyy muistaa toi sitten jos lapset alkavat kyselemään pippelin soittamisesta.

 

[pippelin soittaja]

Terve. Isä on vain rehellinen elokuvassa ja kun tuota vaimoakaan ei ole niin kaipa se sinkkumiehelle on tarkeää tuokin. No leikki leikkinä. Edellisessä kohtauksessa isä soittaa big beniä josta juontaa tuo lausahdus. Suomen kielessä tuo "En tiedä mitään parempaa. Paitsi ehkä big benin soittaminen" asia yhteydessä kuulostaa hauskalta. Meidän 3v. tyttökin "putosi" totaalisesti ja ryhtyi nauramaan. Vanhemmat jäivät monttu auki ihmettelemään, mitäs siellä nyt oikein sanottiinkaan?? Ne jotka eivät elokuvaa ole nähneet, varautukaa loppukohtauksen hämmennykseen ja kertokaa lapsille mitä se setä siellä höpäjää.

 

["mamma"]

Uskomaton tämä netti, kaikkeen löytyy vastaus! Katsoimme juuri kyseisen elokuvan ja oli pakko katsoa mitä täällä sanotaan pippelin soittamisesta,, ja löytyihän se vastaus.. Hyvä tietää että kuulimme väärin. Oli kyllä aika mojovat naurut elokuvan loppupuolella.

 

["..."]

Mua ja tyttöä naurattaa joka kerta kun sitä katsotaan..

 

[Lovanna]

Ihan samaa olen pohtinut ja nauranut.. vaikka onhan se ihan selkee mitä siinä sanoo, mutta tahtoisi tosiaan sen kuitenkin olevan muuta!