Espoo näyttäisi alkavan pakkoruåtsittamaan paikannimiä

[vierailija]

HS Espoo | Asuinalueen nimeä aletaan tietoisesti häivyttää Espoossa: Hämmennystä herättänyt Suomenoja katoaa, koska ruotsinkielinen vaihtoehto on ollut käytössä keskiajalta asti

Suomenoja-nimi väistyy Finnoon tieltä kokonaan. Suomenkieliset käännösnimet ovat vuosien varrella aiheuttaneet paljon päänvaivaa.

www.hs.fi

Surullista kehitystä.

 

[vierailija]

Ei pidä paikkansa. Luitko tekstiä ollenkaan?

Alueen ruotsinkielinen nimi on peräisin kylän ja kartanon nimestä Finno, mutta myös suomenkieliset ovat puhuneet pitkään Finnoosta.
”Ruotsinkielinen nimi on ollut samassa muodossa keskiajalta asti.”

Viitteitä Finnoo-nimen suomenkielisestä muodosta löytyy jo 1800-luvulta.
Finnoosta puhuttiin myös 1960-luvulla, kun Maanmittauslaitos otti käyttöön uuden käännösvastineen Suomenoja vuonna 1965.

 

[vierailija]

Ei pidä paikkansa. Luitko tekstiä ollenkaan?

Alueen ruotsinkielinen nimi on peräisin kylän ja kartanon nimestä Finno, mutta myös suomenkieliset ovat puhuneet pitkään Finnoosta.
”Ruotsinkielinen nimi on ollut samassa muodossa keskiajalta asti.”

Viitteitä Finnoo-nimen suomenkielisestä muodosta löytyy jo 1800-luvulta.
Finnoosta puhuttiin myös 1960-luvulla, kun Maanmittauslaitos otti käyttöön uuden käännösvastineen Suomenoja vuonna 1965.

Espoo, kuten koko Uusimaa, on vanhaa suomalaisten asuttamaa aluetta ja ruotsalaiset ovat maahanmuuttajia, joten suomalainen nimistö olisi paikallaan.

 

[vierailija]

Espoo, kuten koko Uusimaa, on vanhaa suomalaisten asuttamaa aluetta ja ruotsalaiset ovat maahanmuuttajia, joten suomalainen nimistö olisi paikallaan.

Yhyy

 

[vierailija]

Ei pidä paikkansa. Luitko tekstiä ollenkaan?

Eihän nämä koskaan lue, tai lukevat valikoidusti tehden omia öyhötystulkintoja. Pieni on ihminen, kuten esikuvansa..

 

[vierailija]

Yhyy

Niinpä. Olisi jo aika ottaa ryöstetyt maat takaisin suomalaisille.

 

[vierailija]

Niinpä. Olisi jo aika ottaa ryöstetyt maat takaisin suomalaisille.

Joko bisse loppui?