Englantia osaavat..

[tammikuinen]

voisko joku auttaa kääntämisessä? mulla oli auto mynnissä ja nyt joku on englanniks kirjottanu mailia mutta en oikeen osaa suomentaa..

 

[vieras]

No anna tulla!

 

[vieras]

Onko pitkäki maili, voisitko kopioida sen tähän ni vois kattoo?

 

[vieras]

tahtoo ostaa sulta auton, onko se myynnissä vielä? tahtoo tietää missä kunnossa auto on ja mikä on ns. viiminen hinta, ja kaikki tiedot autosta hyvin yksityiskohtaisesti.

 

[Panthera leo]

I am interested in buying your van from you,is the van still for salei will want you to email email with the full details of the van and the good specification and your last asking price of payment.i will like to know it's present condition too and every othere necessary things that needs to be known about the van before we proceed on the transaction. Pls mail me back ASAP. Hope to hear from you soon.


tämmönen, kiitos jos joku suurinpiirtein kertos tuosta tärkeimmät

Olen kiinnostunut ostamaan autosi (van= vähän niinku paku tms), onko se vielä myynnissä. Haluan sinun mailaavan minulle täydet tiedot autosta ja good specification ? ja viimeksi pyytämäsi hinnan. Halian tietää sen nykyisen kunnon myös ja kaiken muun tarpeellisen tiedon autosta ennen kuin alamme hieromaan kauppoja (?). Ole ystävällinen ja mailaa minulle takaisin mahd. pian. Toivottavasti kuulen sinusta pian.

Jottai tuollasta.