Apuja ruotsin kääntämiseen!

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja Pikachu
  • Ensimmäinen viesti Ensimmäinen viesti

Pikachu

Aktiivinen jäsen
02.06.2004
3 727
0
36
Tyttö sai synttärilahjax tollasen askartelu setin ja meillä on vaan ruotsinkieliset ohjeet ja netistäkään ei näitä suomeksi löydy. Jos joku voisi edes suurinpiirtein meille ohjeet kääntää! Kiitos jo valmiiksi jos joku vaivautuu auttamaan!!



Skydda ytan du ska jobba på med en vaxduk eller en tidning. Skydda även dig själv med ett förkläde. Förutom sakerna i asken behöver du ett glas med vatten.

Välj den form som du vill att din studsboll ska ha. Välj sedan färg från påsarna. Klipp en liten öppning i påsens ena hörn och häll försiktigt ned studspulver i formen. Skaka lite på formen när den är full och fyll pä igen. Du kan göra studsbollen randig och i olika färger genom att hälla i lite av en färg, skaka formen och sedan hälla lite av en annan färg, skaka osv. Du kan även göra studsbollen glittrig genom att hälla i lite glitter. OBS! Glittret är inte studsmassa, var därför sparsam med mängden glitter.

Sänk långsamt och försiktigt ned formen med pulvret med öppningen uppåt i ett glas med vatten. Vänta 5 minuter. Ta upp formen och låt den torka i ca 15 minuter.

Nu kan du ta bort formen och du har din egen studsboll att studsa med några dagar. Förvara den gärna i en lufttät burk så håller den bättre. Om studsbollen torkar, lägg den i vatten i några minuter så studsar den bättre.
 

Suojaa pinta teette öljy kankaalla tai sanomalehti. Myös suojautua ja esiliinaa. Sen lisäksi, että asioita kohtaan, sinun lasin vettä.

Valitse haluamasi muoto toipua pallo on. Valitse väri pussit. Leikkaa pieni aukko yksi nurkka pussi ja kaada varovasti Bounce jauheeksi. Ravista vähän muodossa, kun se on täynnä ja täydennetään. Voit Bounce pallo ja raidalliset eri värejä heittää nyt vähän värin, muodon ja ravistetaan kaadetaan hieman eri väriä, ravistetaan, jne.. Voit myös tehdä pomppii pallo kimaltelevat kaatamalla vähän glitter. HUOM! Kiiltää ei ole terhakka massa, ei siis konservatiivinen, joiden määrä glitter.

Lower hitaasti ja varovasti muoto jauheen avautuminen lasi vettä. Odota 5 minuuttia. Poimia lomake ja anna kuivua noin 15 minuuttia.

Nyt voit poistaa lomakkeen ja sinulla on oma muuttuvan pallon pompusta muutaman päivän. Säilytä se hyvin ilmatiiviiseen purkkiin pitää paremmin. Jos palautuminen pallo kuivuu, aseta se vedessä muutaman minuutin toipua paremmin.

Lähde: Google Kääntäjä

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
 
Alkuperäinen kirjoittaja feger:
Suojaa pinta teette öljy kankaalla tai sanomalehti. Myös suojautua ja esiliinaa. Sen lisäksi, että asioita kohtaan, sinun lasin vettä.

Valitse haluamasi muoto toipua pallo on. Valitse väri pussit. Leikkaa pieni aukko yksi nurkka pussi ja kaada varovasti Bounce jauheeksi. Ravista vähän muodossa, kun se on täynnä ja täydennetään. Voit Bounce pallo ja raidalliset eri värejä heittää nyt vähän värin, muodon ja ravistetaan kaadetaan hieman eri väriä, ravistetaan, jne.. Voit myös tehdä pomppii pallo kimaltelevat kaatamalla vähän glitter. HUOM! Kiiltää ei ole terhakka massa, ei siis konservatiivinen, joiden määrä glitter.

Lower hitaasti ja varovasti muoto jauheen avautuminen lasi vettä. Odota 5 minuuttia. Poimia lomake ja anna kuivua noin 15 minuuttia.

Nyt voit poistaa lomakkeen ja sinulla on oma muuttuvan pallon pompusta muutaman päivän. Säilytä se hyvin ilmatiiviiseen purkkiin pitää paremmin. Jos palautuminen pallo kuivuu, aseta se vedessä muutaman minuutin toipua paremmin.

Lähde: Google Kääntäjä

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

Oikeesti!!?? Aika selkee juttu... :laugh:
 
Suojaa alusta vahakankaalla tai lehdellä. Suojaa myös itsesi essulla.
Rasiassa olevien tavaroiden lisäksi tarvitset lasillisen vettä.

Valitse pomppupallollesi muoto. Valitse sitten väri pusseista. Leikkaa pieni reikä pussin kulmaan ja kaada pomppujauhetta muottiin. Kun muotti on täynnä, ravista sitä hieman ja kaada siihen sitten vielä jauhetta.
Voit tehdä pomppupallosta raidallisen tai sekavärisen kaatamalla ensin väriä, sitten ravistamalla hieman muottia, kaada sitten toista väriä jne.
Voit myös tehdä pomppupallosta kimaltelevan kaatamalla sekaan kimalletta. HUOM: kimalle ei ole pomppumassa, käytä sitä siis vähän.

Upota hitaasti ja varovasti muotti jauheineen vesilasiin. Muotin aukko ylöspäin. Odota noin 5 minuuttia. Nosta pallo vedestä ja anna sen kuivua noin 15min.

Nyt voit poistaa muotin ja sinulla on oma pomppupallo jolla voit pompotella muutaman päivän. Kannattaa säilyttää palloa ilmatiiviissä rasiassa jotta se säilyisi paremmin.
Jos pomppupallo kuivuu, upota se veteen muutamaksi minuutiksi niin se pomppii taas paremmin.
 
Alkuperäinen kirjoittaja Pamppelsson:
Suojaa alusta vahakankaalla tai lehdellä. Suojaa myös itsesi essulla.
Rasiassa olevien tavaroiden lisäksi tarvitset lasillisen vettä.

Valitse pomppupallollesi muoto. Valitse sitten väri pusseista. Leikkaa pieni reikä pussin kulmaan ja kaada pomppujauhetta muottiin. Kun muotti on täynnä, ravista sitä hieman ja kaada siihen sitten vielä jauhetta.
Voit tehdä pomppupallosta raidallisen tai sekavärisen kaatamalla ensin väriä, sitten ravistamalla hieman muottia, kaada sitten toista väriä jne.
Voit myös tehdä pomppupallosta kimaltelevan kaatamalla sekaan kimalletta. HUOM: kimalle ei ole pomppumassa, käytä sitä siis vähän.

Upota hitaasti ja varovasti muotti jauheineen vesilasiin. Muotin aukko ylöspäin. Odota noin 5 minuuttia. Nosta pallo vedestä ja anna sen kuivua noin 15min.

Nyt voit poistaa muotin ja sinulla on oma pomppupallo jolla voit pompotella muutaman päivän. Kannattaa säilyttää palloa ilmatiiviissä rasiassa jotta se säilyisi paremmin.
Jos pomppupallo kuivuu, upota se veteen muutamaksi minuutiksi niin se pomppii taas paremmin.

Miljoonat kiitokset sinulle tästä!! :flower: =)
 
Alkuperäinen kirjoittaja Pikachu:
Alkuperäinen kirjoittaja Pamppelsson:
Suojaa alusta vahakankaalla tai lehdellä. Suojaa myös itsesi essulla.
Rasiassa olevien tavaroiden lisäksi tarvitset lasillisen vettä.

Valitse pomppupallollesi muoto. Valitse sitten väri pusseista. Leikkaa pieni reikä pussin kulmaan ja kaada pomppujauhetta muottiin. Kun muotti on täynnä, ravista sitä hieman ja kaada siihen sitten vielä jauhetta.
Voit tehdä pomppupallosta raidallisen tai sekavärisen kaatamalla ensin väriä, sitten ravistamalla hieman muottia, kaada sitten toista väriä jne.
Voit myös tehdä pomppupallosta kimaltelevan kaatamalla sekaan kimalletta. HUOM: kimalle ei ole pomppumassa, käytä sitä siis vähän.

Upota hitaasti ja varovasti muotti jauheineen vesilasiin. Muotin aukko ylöspäin. Odota noin 5 minuuttia. Nosta pallo vedestä ja anna sen kuivua noin 15min.

Nyt voit poistaa muotin ja sinulla on oma pomppupallo jolla voit pompotella muutaman päivän. Kannattaa säilyttää palloa ilmatiiviissä rasiassa jotta se säilyisi paremmin.
Jos pomppupallo kuivuu, upota se veteen muutamaksi minuutiksi niin se pomppii taas paremmin.

Miljoonat kiitokset sinulle tästä!! :flower: =)


Eipä kestä :)

Ehkä tosta on hiukan enemmän apua kun googlen käännöksestä :saint:
 
Alkuperäinen kirjoittaja Pamppelsson:
Alkuperäinen kirjoittaja Pikachu:
Alkuperäinen kirjoittaja Pamppelsson:
Suojaa alusta vahakankaalla tai lehdellä. Suojaa myös itsesi essulla.
Rasiassa olevien tavaroiden lisäksi tarvitset lasillisen vettä.

Valitse pomppupallollesi muoto. Valitse sitten väri pusseista. Leikkaa pieni reikä pussin kulmaan ja kaada pomppujauhetta muottiin. Kun muotti on täynnä, ravista sitä hieman ja kaada siihen sitten vielä jauhetta.
Voit tehdä pomppupallosta raidallisen tai sekavärisen kaatamalla ensin väriä, sitten ravistamalla hieman muottia, kaada sitten toista väriä jne.
Voit myös tehdä pomppupallosta kimaltelevan kaatamalla sekaan kimalletta. HUOM: kimalle ei ole pomppumassa, käytä sitä siis vähän.

Upota hitaasti ja varovasti muotti jauheineen vesilasiin. Muotin aukko ylöspäin. Odota noin 5 minuuttia. Nosta pallo vedestä ja anna sen kuivua noin 15min.

Nyt voit poistaa muotin ja sinulla on oma pomppupallo jolla voit pompotella muutaman päivän. Kannattaa säilyttää palloa ilmatiiviissä rasiassa jotta se säilyisi paremmin.
Jos pomppupallo kuivuu, upota se veteen muutamaksi minuutiksi niin se pomppii taas paremmin.

Miljoonat kiitokset sinulle tästä!! :flower: =)


Eipä kestä :)

Ehkä tosta on hiukan enemmän apua kun googlen käännöksestä :saint:

Sä voit alkaa korvaamaan tuon googlen! :D
 

Yhteistyössä