Apua! Yritän tilata ulkomailta..

[Daiju]

Muttei mulla ole hajuakaan mitä noi kentät tarkottaa.

Address*
Street n.*
C/O
City*
Province*
Postal Code*

Kertokaa mulle miten noihin täytetään osoitetiedot???

 

[Daiju]

Ja vielä olenko mä Natural Person vai Legal Person ?? :O

 

[......]

Address = Osoite
Street n. = katunumero
C/O= Jos asut jonkun toisen osoitteessa, tarkoittaa company of
City = Kaupunki
Province = Provinssi, suomessahan tätä ei käytetä....
Postal Code= Postinumero

Natural Person tarkottaa yksityishenkilöä, legal person taas että on jonkun yrityksen nimissä oikeus tilailla

 

["hehee"]

DD voi nysvä sinua. Et tosiaan tiedä?

 

[Daiju]

Kiitos paljon avusta!!

 

["sarita"]

Address* osoite
Street n.*katunumero
C/O lähetysosoite jos eri kuin virallinen osoite
City* kaupunki
Province* maakunta
Postal Code*postinumero
ja olet natural person eli luonnollinen henkilö

 

[Daiju]

Ja taas olen pulassa
Order will be shipped once received copy of the receipt of the bank transfer by email

???

 

["vieras"]

Pistä toi teksti google translateen translate.google.com

Tosin taisit kopioida tekstin väärin tai kyseessä ei ole alunperin englanninkielinen nettikauppa kun on väärin kirjoitettu. Mutta lähettävät tuotteen kun ovat saaneet kuitin maksusta/pankkisiirrosta mailitse.

 

[osta jatkossa citymarketista]

Ja taas olen pulassa
Order will be shipped once received copy of the receipt of the bank transfer by email

???

Tilaus laitetaan postiin sitten ku oot laittanut maksukuitista kopion sähköpostilla noille.

 

[Daiju]

Kiitos jälleen!!