vierailija
Sai varmaan paljon spämmiä haastatteluun liittyen.
vierailija
Tuon alkuperäisen kääntäjän (lana) twiitit on nyt muuttuneet yksityisiksi niin ehtikö kukaan lukea minkä paskamyrskyn sai niskaansa? Tai seuraako joku häntä että näkisi twiitit?
vierailija
Eli puhuu paskaa niinkuin arvelinkin
vierailija
Toivottavasti B ja S ystävyys edes säilyy, jos S kokee, että luottamus on petetty selän takana
vierailija
Mistä haastattelusta on kyse? Luulin että puhuttiin siitä vanhemmasta, jossa Jure ja Bojan naureskelivat että ei ole tyttöystäviä.
vierailija
No tää on aika selvä juttu, kun ne saavutukset tuli just tossa vaiheessa. Bojanhan onnitteli sitä niistä Emmoista.
vierailija
Sadiesta on juoruiltu vuosikaudet eikä se ole reagoinut mihinkään huhuihin oikeastaan ikinä. Tuskin tällainen sitä hetkauttaa, että joku kroatiaksi kertoo bojanin puhuneen tyttöystävästä ja se yhdistetään suhteellisen pienessä fandomissa häneen.
vierailija
Eikö BL ja B tavanneet nimenomaan siellä Madridissa? Siitä tuossa kai puhutaan.
vierailija
Joo ei tämä nyt kyllä ole mikään skandaali. Ihmiset on vähän kuplautuneet täällä.
Juorut jää elämään ja fanit luultavasti ”tietää” mutta kumpikaan ei julkisuuteen asiaa paljasta ja se on siinä.
vierailija
Mäkin luulen ettei tämä ole heille minkään arvoinen. Tuskin edes bojan on kuullut koko haastattelusta. Ja vaikka heillä olisikin aikaa pyöriä twitterissä (eivät ole ainakaan päivittäneet sitten maaliskuun sinne mitään), ei sielläkään joka asia tule omille silmille. Ei ne nyt kuitenkaan seuraa jokaista fanitiliä. Eli vaikka juuri tänä aamuna Nace avaisi Twitterin, sieltä saattaisi tulla esimerkiksi euroviisupäivityksiä tai jotain Daily Bojan shuffling videoita. Iltapäivästä algoritmit voi tuoda jo jotain muuta esille.
vierailija
Noin yleisesti ei kannata siellä kaikkea uskoa. Joku selkeästi kokeilee välillä mikä menee läpi.
vierailija
Hitsi mä haluan sanatarkan litteraatin tuosta kohdasta.
Koska LadySlon mukaan puhuttiin eri sanankääntein mutta hän ei avannut kokonaan tuota dialogia.
vierailija
Minä uskon slovenialaista, ehkä puutarhassa voit koittaa kysyä tarkennusta
vierailija
Oma tulkintani että twitteristi kuvitteli kääntävänsä BL haastattelua ja BL olevan se mikä siinä kiiinnostaa mutta sitten sivussa tuli kääntäneensä jotain mikä oli toisen fandomin jäsenille kiinnostava asia/arka paikka ja tivaus käännöksestä ja paskamyrsky alkoi.
vierailija
Just näin. Ikävä juttu, mut tuskin tahallinen.
vierailija
Luulisi kroatialaisen ymmärtävän paremmin haastattelun kuin sloveenin?
vierailija
K fanitkin aloittaa. Vois oikeesti joku mennä korjaamaan ton jos se käännös ei pidä paikkaansa. Itse en omalla nimelläni viitsi ja kun en tiedä ketä uskoa.
vierailija
Joo ei tässä kyl enää tiedä et ketä ja mitä pitäis uskoa
vierailija
Teiniä en kyllä, slovenialaiset kyllä yleisesti osaa myös kroatiaa
vierailija
Mietin vähän samaa, etenkin jos on epäselvä kohta. Odotan, että vielä joku kroatiaa puhuva korjaisi TW:ssa tai muualla.
vierailija
Mitä olen Joksujen haastattelua katsonut niin ei he ainakaan kovin sujuvasti ole osanneet kuin B.
vierailija
Minua jaksaa ihmetyttää, miten twitter-jutut täälläkin otetaan totuutena, vaikka kyllä tiedetään että siellä aikaisemminkin on suollettu ihan keksittyä p**kaa Jokereihin liittyen.
vierailija
No niin, eli käännösvirhe kuten jotkut osasi olettaa. Ja todellakin uskon LadySLO sanaan tässä jos vastassa on joku 15v twitteristi.
Eli ovat vain kavereita. Tämä nyt oli aika selvää muutenkin, kun ei sitä kahdenkeskisestä (siis huom. ilman muita henkilöitä) yhteydenpidosta ole mitään todisteita.
Mutta vahinko on jo tapahtunut. Ei tuo huhu mihinkään häviä, leviää vaan.
Eli ovat vain kavereita. Tämä nyt oli aika selvää muutenkin, kun ei sitä kahdenkeskisestä (siis huom. ilman muita henkilöitä) yhteydenpidosta ole mitään todisteita.
Mutta vahinko on jo tapahtunut. Ei tuo huhu mihinkään häviä, leviää vaan.