Aikamoinen puutarha

29,572 (posted at 13.01)

 

Ok finally (moderation issues).. the above is the post number with "vaginal cramps"

I think it's this: (Yes, there will be vaginal cramps if this doesn't start progressing.)

 

Ok finally (moderation issues).. the above is the post number with "vaginal craps"

I think it's this: (Joo tupenrapinat tulee, jos tämä ei ala edetä.)

Tupenrapinat on vaginal cramps???

 

Tässä on yksi missä jalat on kietoutuneena. Ei kyllä tapahdu maakellarissa.

Hei tää se oli! kiitos paljon, laivaan voi taas kerran luottaa, kun omat hakutaidot ei riitä löytämiseen!

 

29,572 (posted at 13.01)

OMG :'DDDD Google translate strikes again! Yeah, it's translating the word "tupenrapinat" as vaginal cramps for some reason!! Wtf. "Tupenrapinat" is one of the words this board asks to confirm before sending the message, so it's often used humourously when it fits or doesn't fit the message. It's an idiom that means "beat up someone, to fight". Well, it really might cause vaginal cramps then...

 

Ok finally (moderation issues).. the above is the post number with "vaginal craps"

I think it's this: (Joo tupenrapinat tulee, jos tämä ei ala edetä.)

Tulla tupenrapinat means to be/get in trouble, or somebody might get aggressive/violent if something continues/doesn't work out, not vaginal cramps

 

"Tuppi" means "sheath" so I guess there is a really weird interpretation where it could mean vagina, but...

 

Tuolla on useampi sivu nyt sen saman ankeuttajan juttuja joka kirjoitteli aiemmin vauvalla. Ettekö huomanneet. Ei kannata tarttua niihin miten välit on menneet, kaikki oli vain markkinointia, kysyttiin konserttiin vain kohteliaisuudesta yms. Ihan samoja jauhettu vauvalla samoin sanankääntein ja pilattiin silloin henki sielä

 

Tuolla on useampi sivu nyt sen saman ankeuttajan juttuja joka kirjoitteli aiemmin vauvalla. Ettekö huomanneet. Ei kannata tarttua niihin miten välit on menneet, kaikki oli vain markkinointia, kysyttiin konserttiin vain kohteliaisuudesta yms. Ihan samoja jauhettu vauvalla samoin sanankääntein ja pilattiin silloin henki sielä

Oikeesti tätä ei kannata taas aloittaa. En tykkää tästä että niputetaan kaikki yhdeksi. Kirjoitin yhden noista viesteistä ja uskon että meitä oli monta kirjoittelijaa joille tuli ajatuksia aiheesta.

 

This is also the meaning. Nothing to do with vaginal cramps.

Most often used when a child does something forbidden. It was originally born when a sheath belt, or belt, was taken and a disobedient child was hit with it. Nowadays, it is forbidden, so the only thing left is the saying tupenprapinat.

 

Someone asked about Golden record / awards in Slovenia and my reply keeps going to moderation so I'll try to answer here.
Spotify isn't that popular in Slovenia so I'm not sure if they'll reach any of those awards for the Slovenian audience any time soon. But yeah, Finnish one is the only one they got so far. It's pretty amazing if you ask me

 

Suomi kyllä tuli huomioitua oikein hyvin. Jopa meidän kielellä. Uskon sen vaikuttaneen kun meillä otettu niin hyvin vastaan. Osa johtuu yhteydestä Käärijään, osa ihan omista asioistaan. Kyllähän täällä monet on ottaneet erityisen lämpimästi vastaan. Ei kaikkia bändejä oteta noin vaikka olisivat kuinka hyviä. Mutta he ovat samalla Käärijän ystäviä ja yksi heistä Maybe More.

 

Tuolla on useampi sivu nyt sen saman ankeuttajan juttuja joka kirjoitteli aiemmin vauvalla. Ettekö huomanneet. Ei kannata tarttua niihin miten välit on menneet, kaikki oli vain markkinointia, kysyttiin konserttiin vain kohteliaisuudesta yms. Ihan samoja jauhettu vauvalla samoin sanankääntein ja pilattiin silloin henki sielä

Ei pilaa minun fiiliäksiäni toisten kirjoittelut vaikka en olisi samaa mieltä ja vaikka niistä olisi jauhettu jo sata kertaa. Ei pilaa edes nämä ankeuttajaviestit ja normaalisti ohitan ne vaan. Nyt poikkeuksellisesti luin ja vastasin.

 

Suomi kyllä tuli huomioitua oikein hyvin. Jopa meidän kielellä. Uskon sen vaikuttaneen kun meillä otettu niin hyvin vastaan. Osa johtuu yhteydestä Käärijään, osa ihan omista asioistaan. Kyllähän täällä monet on ottaneet erityisen lämpimästi vastaan. Ei kaikkia bändejä oteta noin vaikka olisivat kuinka hyviä. Mutta he ovat samalla Käärijän ystäviä ja yksi heistä Maybe More.

Ja varmasti ovat onnellisia, että täältä tuli tunnustusta nimenomaan musiikillisista ansioista. Kultalevy tarkoittaa, että täällä oikeasti myös kuunnellaan heidän musiikkia, eikä pelkästään fiilistellä Käärijä-yhteyttä. Samoin Spotify-tilastot sen osoittaa myös.

 

Oikeesti tätä ei kannata taas aloittaa. En tykkää tästä että niputetaan kaikki yhdeksi. Kirjoitin yhden noista viesteistä ja uskon että meitä oli monta kirjoittelijaa joille tuli ajatuksia aiheesta.

Miksi tunnisti itsesi kuvauksestani jos et ole hän?

 

"Tuppi" means "sheath" so I guess there is a really weird interpretation where it could mean vagina, but...

OMG I can't believe it, in Slovenian, we have a word for vagina that means "sheath" too...
How on earth did that happen???

 

Ja varmasti ovat onnellisia, että täältä tuli tunnustusta nimenomaan musiikillisista ansioista. Kultalevy tarkoittaa, että täällä oikeasti myös kuunnellaan heidän musiikkia, eikä pelkästään fiilistellä Käärijä-yhteyttä. Samoin Spotify-tilastot sen osoittaa myös.

Eikö tuo nyt ole itsestään selvää. Näitkö yhtään tallennetta tai olitko keikalla? Täydellisen selvää musiikin iskeneen kun suomalaiset laulaa mukana. Keikat myi hyvin vaikka K ei ollut varmuudella tulossa edes. Fiilis oli hyvä ilman häntäkin.

 

Can I ask about one more "Google translation"? It seems a lot of things, situations are "black" in Finland. Any idea what that would be?

 

Miksi tunnisti itsesi kuvauksestani jos et ole hän?

Koska mainitsit aiheita mistä puhutaan, daa. Kirjoitin yhdestä noista aiheesta.

 

Can I ask about one more "Google translation"? It seems a lot of things, situations are "black" in Finland. Any idea what that would be?

"Musta" means both black and colloquially also "I think".

 

Ei pilaa minun fiiliäksiäni toisten kirjoittelut vaikka en olisi samaa mieltä ja vaikka niistä olisi jauhettu jo sata kertaa. Ei pilaa edes nämä ankeuttajaviestit ja normaalisti ohitan ne vaan. Nyt poikkeuksellisesti luin ja vastasin.

Niitä vaan oli monta sivua. Sen takia huomioin. Tämän kirjoittajan tekstit ovat hyvin samanlaisia aina. Samaa tuo muuten muttei niihin kannata pitkäksi ajaksi jäädä jankkaamaan kun ei henkilö oikeasti keskustella halua

 

Can I ask about one more "Google translation"? It seems a lot of things, situations are "black" in Finland. Any idea what that would be?

It's a mistranslation from the phrase "I think", "minusta", shortened in spoken language to "musta". Google Translate can't tell it apart from the word black, which is also spelled "musta".

 

"Tuppi" means "sheath" so I guess there is a really weird interpretation where it could mean vagina, but...

Finnish language 1 - Google translate 0

 

Can I ask about one more "Google translation"? It seems a lot of things, situations are "black" in Finland. Any idea what that would be?

Musta is the the colloquial for "minusta" which means in my opinion, I think that... It also means black. I have noticed Google translate doesn't pick the colloquial expressions very well, but translates them often totally wrong.

 

Koska mainitsit aiheita mistä puhutaan, daa. Kirjoitin yhdestä noista aiheesta.

Ei koske sinua sinua silti jos et hän ole. Tuolla pilattiin aiemminkin koko fiilis ja ihan samaa tyyliä kirjoittaa oli tuolla pitkät pätkät kuin aiemminkin samoista aiheista.