G: Tarvitsetko ruotsinkieltä missään?

  • Viestiketjun aloittaja Lunatic
  • Ensimmäinen viesti
Kyllä.

Minusta on ollut mukava ymmärtää ruotsinkielisiä ohjelmia. Erityisesti Strömsöön ohjeita lukiessa toivoisi sen kielitaidon olevan vieläkin parempi.

Työreissuilla on kieltä joskus _vähän_ käyttänyt ja norjalaisten&tanskalaisten luonnoitsijoiden englanninaksentti on helpompi ymmärtää, kun ruotsia osaa. Sama koskee ranskalaisia. Tai tanskankielisiä nettisivuja selatessa, tai kun ei muuta käyttöohjetta löydy kuin ruotsalainen tai...
 
vieras
Alkuperäinen kirjoittaja Nalkuttava Talonmies:
Kyllä.

Minusta on ollut mukava ymmärtää ruotsinkielisiä ohjelmia. Erityisesti Strömsöön ohjeita lukiessa toivoisi sen kielitaidon olevan vieläkin parempi.

Työreissuilla on kieltä joskus _vähän_ käyttänyt ja norjalaisten&tanskalaisten luonnoitsijoiden englanninaksentti on helpompi ymmärtää, kun ruotsia osaa. Sama koskee ranskalaisia.
Tästä tuli mieleen, et uusiempien ohjelmien ohjeet tai ainakin osa löytyy täältä. http://olotila.yle.fi/category/asiasanat/stromso
 
...
Alkuperäinen kirjoittaja Lunatic:
Alkuperäinen kirjoittaja nunnu:
japp joka päivä,kotikielenä,miehen suku ruotsinkielinen ja työssä asiakkaiden ja työkavereiden kanssa :)
Kysyttiinkö sulta sitten mitään, silmät päähän ja suomenkieltä opiskelemaan.
No jos tuon mies on ruotsinkielinen ja puhuvat siksi kotona ruotsia ei se tee vastaajasta ruotsinkielistä, eihän?
 
Lunatic
Alkuperäinen kirjoittaja Naw2012:
Toisinaan ois kyllä hauska osata lukea ruotsin kielisiä sivuja, kielitaidottomuus rajoittaa tiedon saantia.
No tämä nyt pätee mihin kieleen vaan. Jos surffailee ulkomaisilla sivuilla, oishan se tietty kiva ymmärtää mitä niillä lukee.. mutta ei kai nettisurffailun takia voi pitää yllä pakkoruotsia. :)
 
Alkuperäinen kirjoittaja Lunatic:
Alkuperäinen kirjoittaja nunnu:
japp joka päivä,kotikielenä,miehen suku ruotsinkielinen ja työssä asiakkaiden ja työkavereiden kanssa :)
Kysyttiinkö sulta sitten mitään, silmät päähän ja suomenkieltä opiskelemaan.
Ruotsi voi olla kotikieli (siis se kieli, jota kotona puhutaan), vaikka puhujan äidinkieli olisi suomi! Yleensä tietenkin vain siinä tapauksessa, jos toinen perheen vanhemmista on ruotsinkielinen...
 

Yhteistyössä